Чем английский хуже русского языка, а чем лучше?
Вообще, очень сложно начинать писать многие темы, связанные с языком. Приходится лопатить кучу материала тысячелетней давности, сверять, проверять и обдумывать. Впрочем, захотелось поделиться.
Английский язык, все же, совсем чужеродным нам не является. Чай, не китайский или какой-нибудь суахили. Однако история русского языка и английского протекала настолько по-разному, что текущий результат отличается как небо и земля. Я попробую сравнить отдельные аспекты языков, но порой мне нелегко будет сказать, что лучше. Тут вы будете решать сами. Я же просто скажу, что легче.
1. Падежи.
У нас они есть, официальных 6, неофициальных еще немного, в английском остался один недопадеж - притяжательный. Cat - кот, Cat's - принадлежащий коту, котов, кошачий.
Легче - английский. Какие минусы - жесткий порядок слов, ибо нечем эти слова связывать.
2. Грамматический род.
У нас их 3 официальных + 2 дополнительных, в английском отсутствует, только людей и животных можно назвать Он\Она. Остальное - оно.
Легче - английский. Минусы - вот объективно, не знаю, сами подскажите. Колонка по-русски "она", а стол - "он", но я не вижу принципиальной разницы, почему колонка не могла бы быть "оно". Это ж колонка.
3. Временные конструкции.
У нас их официально 5, дополнительно еще несколько, у них - 12. Применяем что мы, что они не все времена, при этом у нас они составлены при помощи суффиксов\приставок (Я перекушу), у них составляются вместе пара слов (I will eat).
Легче - да оба сложные, что уж обманывать. Минусы - сложно учить.
4. Спряжение.
У нас 2 вида спряжения на 6 окончаний, у них окончание одно - у формы глагола, согласованной с "Он\Она\Оно". Добавляется окончание -S.
Легче - казалось бы. английский, но вот тут забавно - из-за того, что окончание одно, а не шесть, про него часто забывают ВСЕ, включая американцев. Привычка ставить их не выработалась. Так что я поставлю их на одно, первое, место.
5. Богатство звуков.
В русском языке огромнейшее количество звуков, которые сложно выговорить англичанину. Это и шипящие (ж, щ, ш, ч), и типичный звук Р, и все мягкие согласные. С другой стороны, в английском больше гласных звуков.
Если подходить формально, то в английском 36 звуков, а в русском 43 звука, включая мягкие.
По богатству побеждает русский. По сложности тоже, иностранцы из-за этого определяются за секунду.
6. Чтение слов.
Русскому до идеала по чтению еще надо трудиться. Действительно, написано МОЛОКО, а читается МАЛАКО, написано НЕГО, читаем НЕВО.
Но если у русского языка есть небольшие уточнения, то английский язык в плане чтения - мерзопакостность. Очень много сложных правил, да и они постоянно не соблюдаются.
К примеру, CUT - КАТ, PUT - ПУТ, а CUTE почему-то КЬЮТ.
Для русского языка такое чтение - нонсенс.
Побеждает русский, тут совсем безоговорочно.
Итого баллов поровну. Если в английском легче отдельные аспекты грамматики, то в русском - чтение и богатство звуков.
А вы как думаете?
Комментарии 118
Енот.,
У него вообще цикл статей есть на тему англоведение и занимательная лингвистика. Весёлый парень. Да, и игре престолов он должное отдал, это он заметил разные диалекты в озвучке, но опять же - просвятил бы кто чего там на самом деле (
Рэмзи Болтон из «Игры престолов»: «If you think this has a happy ending, you haven’t been paying attention”(“Если ты думаешь, что здесь возможен счастливый конец, ты всю дорогу был крайне невнимателен»).
Очкарик,
У меня на работе комиссии, я смогу адекватно ответить только на днях, ибо я сегодня, в воскресенье, на работе. При этом, проспав часа 4.
Конечно, конечно! Мы никуда не торопимся. Разумеется, как только у вас будет время. 
Мое кредо: не спорь с дураком - наживёшь врага, спорь с умным - вместе доберетесь до истины.
Behind the sandy scythe lop-eared oblique fell under the sharp oblique oblique woman with a scythe
(За песчаной косой лопнувшая коса под падающей косой наклонной женщиной с косой)
все легко и просто.
Превеликою слыву — поцелуйщицей.
Коль по улице плыву — бабы морщатся:
Плясовницею слыву, да притворщицей.
А немилый кто взойдет, да придвинется —
Подивится весь народ — что за схимница.
Филин ухнет — черный кот ощетинится,
Будешь помнить целый год
Тетя Мотя,
Эт не комп, эт гугль.Сейчас он куда умнее чем раньше 
Превеликою слыву — поцелуйщицей.
Коль по улице плыву — бабы морщатся:
Плясовницею слыву, да притворщицей.
А немилый кто взойдет, да придвинется —
Подивится весь народ — что за схимница.
Филин ухнет — черный кот ощетинится,
Будешь помнить целый год
Тетя Мотя,
Это - да, но так же ж иногда интересно для поднятия настроения побаловаться этим.
Конечно Лермонтова и Пушкина на английский сложно перевести, но и Шекспира сложно перевести на русский.
Превеликою слыву — поцелуйщицей.
Коль по улице плыву — бабы морщатся:
Плясовницею слыву, да притворщицей.
А немилый кто взойдет, да придвинется —
Подивится весь народ — что за схимница.
Филин ухнет — черный кот ощетинится,
Будешь помнить целый год
Очкарик пишет:
Стоит ли говорить, например, I have done it, подчеркивая тем самым факт совершения действия? Или лучше сказать просто, без всякого выпендрежа: I did it.
В США очень часто игнорируют перфекты, и да, они вполне могут использовать обычное прошедшее ради высказывания результата.
Thanks for the interesting information. My guess checked out. 
Мое кредо: не спорь с дураком - наживёшь врага, спорь с умным - вместе доберетесь до истины.









:





