Ошибки людей в изучении английского и как их преодолеть

Каждый год работы дает мне все больше и больше интересной информации для обдумывания. И вот знаете, за последние 3 недели у меня промелькнула одна мыслишка.
Но сначала о предыстории.
Как я уже писал в предыдущем бомбо-посте, работал я устным переводчиком. Хоть и господин, с которым я работал, свободно говорил по-английски (что не удивительно для Европы), рожден он был в Германии, и по-немецки говорил также свободно.
Я немецкий не учил никогда. В школе был кружок, но я успел купить учебник, прочитать 1 текст про Дойчланд на 1 странице, а дальше кружок то ли развалился, то ли преподаватель ушла. Не помню.
Слова в немецком радикально отличаются от английских. Одинаковой и узнаваемой лексики процентов 15. Что тут говорить, если даже доктор на немецком будет Артц? Ни одна связь, ни одна логика тут не работают.

И вздумалось мне начать понемногу его учить, руководствуясь общей моей логикой, умениями и багажом в десяток слов типа Данке, капут, ихь бин и так далее.

Учил я его очень эпизодически, по чуть-чуть в течение рабочего для. Спрошу у иностранца - а как будет черный? Он мне - шварц. Я сижу и говорю - Дер тыш ист шварц. И глазами на него смотрю, он кивает.

В день получалось выучить и отговорить слов 5-10. Работа, все-таки, куда без нее, да и человека бредом мучить не очень культурно.
Через неделю я бойко переписывался с ним в Whatsupp'е насчет событий дня и планов. На немецком. Умело подобранных 100 слов вполне хватает, чтобы обсудить многие вещи, причем не самыми плохими предложениями. Я думаю, если бы я поработал с ним месяц, даже при таком убогом, скудном и глупом самообучении я бы смог даже пойти сдавать экзамен уровня А1.

А теперь посмотрим, какие ошибки совершают люди, как это не надо делать. На моем примере.

Во-первых, я использовал любую возможность поучиться. Самоучитель - это прекрасно. Но живой человек, который может поправить произношение и помочь в некоторых моментах - чудно.

Ошибка людей - игнорирование таких возможностей и снижение их приоритета. К примеру, сейчас лето. Светло, тепло, организм радуется. Кто мешает начать учить язык для летней поездки зарубеж?
Цена? Да ну, не издевайтесь...
Отсутствие времени? Опять не издевайтесь. Это не отсутствие времени, а неверные приоритеты. Половина города приходит домой в 5-6 часов и не может выделить не только час на репетитора, но и 15 минут на самообучение, занимаясь всякой хренью. Ой, надо попить пивасика. Ой, надо посмотреть телик. Ой, я устал, надо поиграть в супершарики. Ну-ну.

Потом выходит, что позвал Прокс 12 человек на встречу, и все 12 решили, что ковыряние в носу куда интереснее, чем бесплатные 3 часа общения.

Во-вторых, я плевал на настроение и желание. Надо учиться - я учусь. Я за это время пару раз дико не высыпался, ходил 2 дня простывшим и вообще был жутко уставшим от количества работы - сразу после перевода я бежал на свои курсы, а готовился я к ним ранним утром.

Был ли хоть один день, когда я говорил себе - "ааа, я не хочу"? Да, почти ежедневно. Был ли при этом хоть один день, когда я уж если не отменял свое самообучение, но хотя б снижал его? Нет.

Вот это самая главная проблема, исходя из опыта. Люди начинают учить язык. Но жизнь меняется, и мы меняемся. Я за этот год извлек для себя кучу уроков для обдумывания. И я знаю твердо, что на многие вопросы еще под Новый Год я бы ответил совсем иначе, чем сейчас.
Вот так и делается у стандартного взрослого, начинающего учить язык.
Мы разбирали, что это - долгий процесс. Не мучительный, интересный. Но долгий.
Человек начинает учить. И бросает через 3-4 месяца. Потому что может, в отличие от ребенка. И потому что хочет, ибо и не понимает сути обучения, и потому что, бинго, сам чуток поменялся за полгода.
Есть ли польза от такого обучения? Маленькая есть, но больше есть грусть насчет того, что люди начали работать, и сдулись. Вопрос ведь не в деньгах стоит, под рукой есть бесплатный интернет, бесплатный скайп, бесплатные фильмы на английском языке, торренты с бесплатным всем. Но нет.

В-третьих, я прекрасно осознавал, что есть слова, которые в живом общении идут явно чаще других. Зачем мне учить слово "кран", допустим? Что оно мне наст? Что я в туалете могу ткнуть пальцем и непонятно кому скажу - Даст ист Хаан?
Поэтому я специально брал слова из двух групп - общие нужные (я, ты, идти, пить, есть, спать, хороший, плохой, хотеть, буду, зачем) и так далее. Во вторую группу вошли слова по работе, которые хоть и не нужны особо, но зато позвонили мне больше общаться по происходящим вещам типа Котел, Пушка, Шкаф, Проблема...
При этом, любое новое узнанное слово я сразу прогонял через 10-15 идиотских предложений. Проблема? Окау, Мы имеем проблему. Я имею проблему. Я имею хорошую проблему. Ты имеешь плохую проблему. Проблема есть сильная. Проблема есть хорошая. Эта проблема есть моя. Проблемы суть плохие.
И так далее.

Что же делают люди? Берут малоприменимое слово и зубрят одно слово, без каких-либо вариантов его употребления. Зачем? Чтобы знать, что, допустим, лишение будет loss, и все? И что? Что это даст человеку?
Еще бы после таких бесплодных попыток человек не прекращал изучение.

И, в-четвертых, как бы это ни было странно - я совершенно игнорировал мнение отрицательного плана любого окружающего, в том числе и самого иностранца касаемо моего обучения.
"Корова ест сыр" Предложение тупое? Ну и бог с ним. Это предложение проложило связь в нейронах в моей голове. Теперь пробиваем дальше - Собака ест сыр, Кот ест сыр, Кошка ест сыр, друг ест сыр.
"Пошли на столовую поедим еду". Неверно? Ладно, друг мой, "Пошли В столовую, поедим еду". Или лучше "Поедим супу"?

Вот так строились мои разговоры в течение дня. Ошибок я сделал миллиардище. Каждый раз меня понимали, много раз исправляли. Ни единого разу я не смутился, что я ошибся, я пытался понять ошибку и больше ее не повторять.

Что же делают люди? Вот надо им спросить имя у иностранца. Вместо того, чтобы сказать "Ю нейм вот?" (ты имя какое), и получить адекватный ответ, они разрываются от ужаса и непонимания, как же сходу сказать правильно. В результате, будучи парализованными от страха, они не говорят ничего.
А смысл? Вы реально верите, что если посмотреть на человека и даже просто сказать "имя", то иностранец это поймет не так? Шутите, что ли? То есть, если ткнуть пальцем в тортик и сказать "кушать", то американец не поймет и начнет грызть носок?

Вот главные 4 ошибки людей. И правила должны быть такими -
1. Используйте любую возможность.
2. Учитесь ежедневно.
3. Сразу практикуйтесь.
4. Никогда не думайте об ошибках