Проблема с разговором

Сегодня хотелось бы попытаться проанализировать наболевшую тему. Почему все-таки люди, которые учат английский годами, стараясь, запоминая слова, делая все упражнения, не могут сказать ни слова в любой, даже обыденной ситуации?
Посмотрим на сферу ютуба, где люди совершенно разных национальностей могут записывать видео на разных языках, часто выбирая английский.
Вот парень из Эстонии:

Вот китайцы говорят на английском:

Вот голландец, который говорит на куче языков:

Что я хотел вам показать? Что они говорят на английском плохо в грамматическом и произносительном отношении, но разве их это смущает? Если выбирать между напряженным молчанием и беглой речью с русским акцентом побеждает второй вариант, и все это понимают. Голландец-то вообще научился говорить на языках фразы формата "как дела", "ел ли ты" и "Я люблю пиво", и уже считает себя полиглотом. Почему же русские так обычно не говорят?

Мне кажется, я немного продвинулся в поиске ответа. Вспомните вашу учебу в школе. Помните, когда вы писали любые сочинения, как их НАДО было писать? Вдумайтесь в сам факт - в сочинении нужно писать, что книга понравилась. Даже если ценности этой книги вам были омерзительны, если книга написана тяжело, отвратительно, и читать ее не хотелось - все равно надо пасть ниц и признаться в искренней любви к произведению. Или получить двойку и последующие санкции.

Вспомните, что бывает за ошибку? Верно, раздраженное снижение оценки и санкции с намеком на умственную неполноценность. Что контрпедагогично и просто бесчеловечно. Есть латинское выражение errare humanum est - человеку свойственно ошибаться. На чем вообще строить опыт, как не на миллионе ошибок?
Просто представьте себе - младенец делает первый шаг, падает и мать налетает на него с криками: "Ты почему упал, сколько тебя учить надо, бестолочь". Как думаете, он вообще когда-нибудь ходить начнет?

А впрочем, что представлять, вот недавнее видео матери-истерички, которая так же учит ребенка не ошибаться.

Мне кажется, такая муштра после 11 лет обучения и создает такие результаты. В голове сидит даже не страх ошибиться, а какой-то хтонический, изначальный ужас, который нашептывает нам: "это ошибка, ты не сделаешь правильно, не скажешь, молчи, молчи, МОЛЧИ!". Разумеется, английский и является целью этого удара. Почему? Математика жизненного уклада обычно несложна - сложить цены на покупки, получить итог. Русский? Общение все равно жизненно необходимо. Остальные предметы постольку поскольку, и удар достается английскому.

Можно ли это преодолеть? Да, осознать всю суть проблемы и тренироваться. Любой способен выучить язык, и любой способен на нем изъясниться. Но "приветы из прошлого" могут нас мучить долгие годы.
А вы как думаете?