Все предлоги в английском можно условно поделить на используемые в 3 категориях

1. предлоги места (где)
2. предлоги направления (куда)
3. предлоги времени (когда)

Порой, как и в русском, один предлог может выдать нам несколько значений.
К примеру, в магазин это куда, в магазинЕ это где, а в 2 часа дня это когда.

Самыми трудными предлогами времени, исходя из опыта моей работы, являются In, On, At. Причины этого просты - по-русски они могут переводиться одинаково - "в".
Поэтому во фразах "в час дня", "в субботу", "в прошлом году" и "в 1950" по-русски используют один предлог, а по-английски все разные.

Сейчас мы с вами разберем, какой же предлог где ставить, чтобы не ошибиться. Как и всегда, сначала я расскажу о легком правиле, которое потом мы разберем по частям.

Запомните русскую фамилию Атонин. Теперь разделим ее на части в нужном порядке - At On In - И запомним логику - предлоги идут по промежуткам времени от крошечного до огромного.

То есть, если мы хотим сказать "в данный момент", то "момент" - маленький, мы говорим "at the moment"

В среду - среда средняя = On Wednesday

В 1995 - го большой = In 1995

Это правило, по моим прикидкам, поможет процентах в 90 случаев. Разберем поподробнее.

At

Как было сказано, at употребляется для маленьких отрывков времени, либо когда вы четко задаете промежуток времени, называя его - восход, Пасха, обеденное время и так далее.

At midnight - В полночь. Полночь длится мгновение и превращается в одну секунду первого Так же и Midday - полдень.
At night - ночью. Ночь считается за мгновение ибо ночью надо спать, и пролетает она быстро. Впрочем, если вы так не считаете, можно сказать - in the night, если что-то происходит
At Easter - на Пасху. Так же и At Christmas - На Рождество.
At 6.00 - ну тут логичнее некуда

On

On употребляется почти всегда только со днями, названиями дней, датами или по-другому названными промежутками времени в 24 часа.

On Tuesday - Во вторник
On Tuesday morning - Во вторник утром
On the 1st of September - 1 сентября
On Christmas Day - В день Рождества (да, вот так слово Day меняет предлог)
On my birthday - В мой день рождения
On weekend - На выходные (судя по скорости их пролетания, предлог подходит)

Так же порой он употребляется, когда мы по-русски берем предлог "по".

По прибытии - on arrival
По приходе домой - On coming home

In

In употребляется

1. С промежутками времени от недели и больше

In May - В мае
In winter - зимой
In 2005 - в 2005 году
In the 1990s - в девяностые
In the future - в будущем

2. с утром\днем\вечером

In the morning - утром
In the afternoon - днем
In the evening - вечером

Без предлога

Предлог нельзя добавлять к словам Next\Last, This, One\Every\Any, Tomorrow\Yesterday.

НА следующей неделе - ___ Next week
В следующем месяце - ____ Next month
В этот день - ___ This day
_______________________________________________________________________

Как видите, по сравнению с начальной концепцией, количество правил увеличилось достаточно незначительно. Надеюсь, теперь вам станет легче употреблять предлоги.

Возможно, кто-то захочет потренироваться. Переведите -

Это было (It happened) утром. Как помню, во вторник. Первого апреля, как ни странно (curiously enough). В 1969 году Джон допил кофе, вышел из дома за газетой и пропал (got lost). Мы подумали, что это шутка, однако она тянется (lasts) и по сей момент.

_____________________________________________________

По сомнениям касаемо изучения языка читаем мои темы -

Бесплатное изучение слов в интернете - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130327/lingvaleo
Зачем учить? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130227/zachem-uchit-yazy
Смогу ли я? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130227/a-smogu-li-ya-vy
А сколько времени надо? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130301/skolko-vremeni

PS. Единственное, что поддерживает во мне желание писать - ваш отклик на мою работу. Так я верю, что она кому-то нужна. Буду очень этому рад, и моя работа ускорится. Читайте и комментируйте другие статьи блога, не стесняйтесь задавать вопросы и выдвигать предложения.