Почему в английском языке первый этаж называется земляным?

Язык - штука гибкая и изменяющаяся. Каждый год он обрастает новыми словами, а некоторые старые выходят из обращения. Многие факты и явления влияют на язык, оставаясь с ним навеки. В прошлый раз мы смотрели слово "закадычный", которое нашлось только в русском. Происходит оно откуда? Конечно же, от фразы "залить за кадык" = выпить спиртного

Мы видим, что порой по современным словам мы можем узнать что-то давно прошедшее, часть истории, порой не самой приятной.

Итак, известно, что первый этаж на английском будет "ground floor", то есть земляной этаж, второй этаж дословно "первый", и так далее. Почему же так? В чем провинился бедный первый этаж?

У меня на этот счет есть несколько догадок, связанные с историей Англии, да и Европы в целом.

Самая простая догадка довольно логична - средневековые города обычно не очень могли разрастаться вширь. Вспомним, что и сейчас любая страна Европы меньше нашей области, а уж столетия назад они были совсем крошечными. Да и города старались обносить стенами. Некоторые люди, у которых была возможность, строили двухэтажные здания, где на первом этаже часто была мастерская\лавка\трактир или другое место работы, а жили они на втором этаже. В принципе и сейчас в традиционных американских домах спальни почти всегда на втором этаже.
Также первый этаж часто не имел особого пола, будучи построенным прямо на земле при помощи стен и потолка.

Другая догадка тоже интересна, но чуть более обширна.

Общеизвестно, что гигиена в средние века была отвратительной. Шутка ли, почитайте про день великого зловония! Канализацию возникла нужда улучшить лишь после 1858!!! 200000 выгребных нечистящихся ям было по всему городу, а местные жители выливали ночные горшки прямо за окно. Недаром некоторое время существовала профессия человека, который предупреждал прохожих об опасности быть заляпанными. А в некоторых странах короли просто устанавливали часы для слива - в эти часы людям запрещалось гулять по улицам. Кстати, некоторые исследователи полагают, что шляпы с полями были сделаны не в последнюю очередь для того, чтоб защитить голову от нечистот.

Почему же оно было так? Одной из причин является то, что продукты в средние века были не самыми хорошими. Больше всего употреблялся хлеб, из напитков слабые алкогольные, вроде кислого вина или пива. Специй не было особо, даже соль была редким гостем в домах у населения. Помним суеверие, что рассыпать соль - к ссоре? При стоимости соли в некоторых регионах такой же, как у серебра или даже золота, рассыпать соль это как сейчас прилюдно разорвать пару купюр в тысячу рублей. Соответственно, еда не была такой уж вкусной, да и нагрузку на пищеварение тройная норма хлеба давала изрядную.

Итак, расстройства пищеварения были очень частым явлением. Однако были ли туалеты? В основной массе нет. Люди ходили на горшок. Богатые на золотой горшок. И горшок выливался либо за окно, либо в выгребную яму, которую не чистили месяцами.

При этом, как мы помним, мыться было совершенно не принято. Началось это с того, что богословы посчитали, что через чистые поры в тело вселяются демоны, а потом те же богословы решили, что видеть голое тело во время мытья греховно, и постарались запретить мытье вообще.

Таким образом, вы представляете себе тот смрад, что творился на улице. Конечно, при наличии денег на второй этаж, даже без каких-либо трактиров на первом, люди строили спальни на 2 этаже. Первый же этаж за этаж не считался, кругом вонь, ходят люди, ездят телеги, сам этаж на земле, вот и остался он навсегда "земляным".

PS. Единственное, что поддерживает во мне желание писать - ваши комментарии, советы, поправки и уточнения. Буду им очень рад, и моя работа ускорится. Другие статьи моего блога вы можете найти по адресу - https://liveangarsk.ru/blog/proksr

PPS. По любым другим советам, предложениям и вопросам пишите в личку.