История про переводчика

Начало процесса затянулось, потому что цыганка Мама Роза требовала себе переводчика с цыганского. Суд решил ходатайство удовлетворить, хотя раньше, когда Мама Роза привлекалась наркотики, она обходилась без переводчика.

Долго не могли найти переводчика с цыганского. Согласился один старый цыган Василий, бывший розыскник. На предъявлении обвинения произошел забавный эпизод. В присутствии дознавателя и двух адвокатов Мама Роза обратилась к переводчику цыгану на родном языке:
— Ну, здорово, цыганский петух!

У переводчика выпучились глаза.
— Ах ты, старая шлю*а!
— Я тебя привлеку к цыганскому суду, — заголосила Мама Роза.
— Лет через пятнадцать, когда освободишься, — ответил добрый переводчик.

В это время следователь и адвокаты внимательно наблюдали за этой перепалкой, не понимая ни одного слова. Мама Роза обиделась и говорит переводчику:
- Не буду с тобой разговаривать.
Переводчик говорит судье:
- Запишите, пожалуйста, она говорит: я, старая крыса, пятнадцать лет торгую наркотиками и погубила много людей. Прошу меня расстрелять!

Тогда Мама Роза взвыла и давай на него орать страшными словами. Василий пожал плечами и говорит:
- Ваша честь, запишите, пожалуйста, она сказала, что прекрасно понимает по-русски и в услугах переводчика не нуждается.

Ей дали 11 лет. Она освободилась через семь. Последние дни она громко пукала, ходила под себя и пускала слюну по подбородку.

Василия они убили.

Из книги Евгения Ройзмана "Город без наркотиков".