Комментарии пользователя Горожанка

В Иркутске непривычных для жителей европейской России слов много!
Часть из них совсем древние, тюркского происхождения (тут ситуация схожа с Уфой и Казанью), потому что первыми жителями Сибири были тюркоязычные народы.
Часть осталась от первых русских переселенцев.
Часть – от бурятского населения.
Есть и совсем свежие варианты.
Например, «автозимник» (дорога для проезда зимой),
«шанхайка» – рынок, где торгуют китайцы и киргизы.
И относительно недавние, с войны – взять хотя бы ругательство «японский бог!» (используется, когда что-то не получается).

Здесь же, как и в Татарстане, в ходу слово «айда» в значении «пойдем» (от тюркского әйдә). Плохого человека в Иркутске могут обозвать «страминой».
Если вы шумно скандалите, то вас попросят не «бурагозить».
Если истошно кричите - не «базлать».
А вот если скажут: «Хватит «пластаться», то это в каком-то смысле комплимент. Значит, вы много работаете.

Забавно, но если в Иркутске вас пригласят «чаевать», то не думайте, что в гостях вас просто напоят чаем.
Нет, «чаевать» тут значит «обедать».
А если скажут, что приедут к вам в гости «обыденкой», то не стоит беспокоиться, куда дорогого гостя спать класть. «Съездить обыденкой» значит - ненадолго, за один день.

«Задами» тут называют окраины.
«Стайкой» - хлев.
«Верхонкой» - рабочую рукавицу,
«вехоткой» - мочалку.
А простой кочан капусты носит в Иркутской области гордое название «вилок».

Если же вам предложат «позы», не фантазируйте. Это просто блюдо бурятской кухни, отдаленно напоминающее пельмени.
А «горлодер» - не ругательство, а острый соус из помидоров, перекрученных с чесноком.

Саныч,
не извольте беспокоица, барин!
ПыСы: а про краски осени - красиво))))

ну да, ЖА Х-нули мы на юбилее, и чо???