Комментарии пользователя Monty_Python

David Bowie - Port Of Amsterdam

ПОРТ АМСТЕРДАМ "живое воплощение" золотого правила - любимую музыку надо слушать в полном одиночестве ( чтобы в квартире больше никого не было ). И слушать надо на хорошей мощной акустике. Выставив Volume на возможный (по окружающей обстановке) максимум. Сначала Боуи поет очень тихо. Но из мощных колонок это "тихо" звучит вполне/достаточно угрожающе, а когда звук нарастает, бьет в грудь и резонирует внутри... Рука сама "дернется" уменьшить звук. Не стоит. Пусть доорет. Резонанс еще никого не убивал, колонки выдержат, соседи переживут. Когда всё резко оборвется тишиной - всем будет хорошо ...

Port Of Amsterdam , David Bowie

In the port of Amsterdam
There's a sailor who sings
Of the dreams that he brings
From the wide open sea
In the port of Amsterdam
There's a sailor who sleeps
While the river bank weeps
To the old willow tree

In the port of Amsterdam
There's a sailor who dies
Full of beer, full of cries
In a drunken town fight
In the port of Amsterdam
There's a sailor who's born
On a hot muggy morn
By the dawn's early light

In the port of Amsterdam
Where the sailors all meet
There's a sailor who eats
Only fish heads and tails
And he'll show you his teeth
That have rotted too soon
That can haul up the sails
That can swallow the moon

And he yells to the cook
With his arms open wide
"Hey, bring me more fish
Throw it down by my side"
And he wants so to belch
But he's too full to try
So he stands up and laughs
And he zips up his fly

In the port of Amsterdam
You can see sailors dance
Paunches bursting their pants
Grinding women to porch
They've forgotten the tune
That their whiskey voice croaked
Splitting the night
With the roar of their jokes
And they turn and they dance
And they laugh and they lust
Till the rancid sound of the accordion bursts
And then out of the night
With their pride in their pants
And the sluts that they tow
Underneath the street lamps

In the port of Amsterdam
There's a sailor who drinks
And he drinks and he drinks
And he drinks once again
He'll drink to the health
Of the whores of Amsterdam
Who've given their bodies
To a thousand other men
Yeah, they've bargained their virtue
Their goodness all gone
For a few dirty coins
Well he just can't go on
Throws his nose to the sky
And he aims it up above
And he pisses like I cry
On the unfaithful love

In the port of Amsterdam
In the port of Amsterdam

---------

Вольный ( зато какой поэтический! ) перевод оригинальной песни Жака Бреля (Jacques Brel - Amsterdam) от одного неизвестного меломана.

АМСТЕРДАМ

В Амстердамском порту -
Моряки там поют
Петь им сны не дают
Рассыпаясь как ртуть
В Амстердамском порту -
Там храпят моряки
Заступив за черту
Тихой черной реки
В Амстердамском порту
Умирают порой
Подняв кружку ко рту
Перед самой зарей
В Амстердамском порту -
Там рожают парней
В вязкой неге морей
И в соленом поту

В Амстердамском порту -
Там жуют моряки
Рыбьих душ чистоту
Рыбьи кости хрупки
Там их зубы крепки
Там их судьбы хрустят
В небе звезды дрожат
Точно кости трески
И воняет треской
Там до самых сердец
Обретут наконец
Там их руки покой
Подтянувши штаны
Хохоча там встают
И до ветру идут
А ветра там сильны

В Амстердамском порту -
Пляшут там моряки
И глядят в пустоту
И смешны их прыжки
Позабывши про сон
Кружат женщин своих
Всю ночь шпарит для них
Ветхий аккордеон
Обжимают подруг
Знают в хохоте толк
Эти парни -- как вдруг
Музыкант их умолк
Он не смог -- он устал
Они злость затая
Прочь бредут по мосткам
Чуть забрезжит заря

В Амстердамском порту -
Там где пьют моряки
Если пьют -- так уж пьют
Не жалея тоски
За здоровье тех шлюх
Что пригрел Амстердам
В Гамбург их не сошлют
Наконец пьют за дам
Что тела им дарят
Добродетель сдают
За куски серебра
А когда всё допьют
Прямо в звездную высь
Потравить им не грех
А я плачу о тех
Что в любви мне клялись
В Амстердамском порту
В Амстердамском порту

О! Если не сложно. ( А то пока ищу , боюсь меня опять выкинет. )

Не. Это ложное впечатление. Оно создается суетой и излишней активностью единичных проканюхинских пользователей. Да плюс еще ( под видом гостей ) издевателями... эээ... издавателями и сотрудниками "конкурирующих организаций". ( Оне сначала покурят в сторонке... нервно так... А потом бегут комменты давать соответсвующие. ) Окажись они тогда на автостанции в толпе разъяренных льготников, думаю даже не пискнули бы.

белый ангел Нее... Я это говорил про "трейдерство", "брокерство" и прочее "форрексство".

А программисты, переводчики, веб-дизайнеры, ИМХО вполне попадают под определение "сделать... ну хоть что-то полезное". Только на этом сейчас на самом деле денег много не заработаешь...