Комментарии пользователя ангарчанин

Саныч, политцензура?   -   Вопрос к админу - 2 (Топик на форуме)

Саныч,
политцензура?

Енот. пишет: кстати, смотрел   -   Чем английский хуже русского языка, а чем лучше? (Запись в блог)

Енот. пишет:

кстати, смотрел кто нибудь игру престолов в оригинальной озвучке? читал одного товарища который утверждает что в фильме использовано всё богатство диалектов английского и шотландского. типа городские говорят на высоком и кокни, одичалые и северяне шотландские диалекты и тд и что при переводе смысл просто теряется в некоторых моментах, так как понятен только нативам. просвятил бы кто (

Очень вероятно такое, да.
Попробуй первую часть "На игле" в оригинале посмотри Громкий смех

(Тема не указана)   -   Более 10 тысяч ангарчан прошли в колонне «Бессмертного полка» 9 Мая (Фоторепортаж)

Очкарик пишет: Я знаю love -   -   Чем английский хуже русского языка, а чем лучше? (Запись в блог)

Очкарик пишет:

Я знаю Громкий смех love - выражает сексуальное влечение.

Нет

Бабусенька Ягусенька   -   Чем английский хуже русского языка, а чем лучше? (Запись в блог)

Бабусенька Ягусенька пишет:

сколько знаю иностранцев, все утверждают, что русский язык самый сложный для изучения

Встречал много иностранцев и все они независимо друг от друга вот так ранжировали языки по сложности:
1) китайский
2) венгерский
3) русский

Очкарик, хотите я вам сейчас   -   Чем английский хуже русского языка, а чем лучше? (Запись в блог)

Очкарик,
хотите я вам сейчас открою страшную тайну?
«Я тебя люблю» в русском языке и «I love you» в английском имеют совершенно разный смысл, если вот говорить об отношениях двух людей.

Вообще, сложно так впрямую   -   Чем английский хуже русского языка, а чем лучше? (Запись в блог)

Вообще, сложно так впрямую сравнивать языки. Но мне всегда казалось, что в английском проще образовывать новые слова и конструкции, чем в русском. Ты уже упомянул, что в русском мы для этого используем суффиксы и приставки, а в английском используются новые слова. Но поскольку в английском языке нет окончаний, нет склонений, то словообразование вообще простое, не надо особо думать.

whine - ныть
whining - нытье
whiny - плаксивый

Другие случаи, когда словообразование упрощено, например:

приду в 8 с чем-то - at eight something ИЛИ at eightish, при этом используя последний метод, можно применить его к любому времени, tenish, elevenish... И тут ошибки в грамматике даже не допустишь. А у нас пока просклоняешь....)))

proksr пишет: К примеру, CUT   -   Чем английский хуже русского языка, а чем лучше? (Запись в блог)

proksr пишет:

К примеру, CUT - КАТ, PUT - ПУТ, а CUTE почему-то КЬЮТ.

Хороший пример))

К 9 мая) В день победы)   -   Срочный сбор для Сёмы Лебедева! (СБОР ЗАКРЫТ) (Пост в семейный раздел)

К 9 мая) В день победы) Хорошее совпадение! Одобрям-с!
Здоровья вам и удачного лечения!

(Тема не указана)   -   Ароматы Парижу.... (Изображение)

Одобрям-с!