Читайте нас в соцсетях:
Опрос
Голосовать могут все пользователи.
Последние публикации
На форуме
- Интернет (Кабельное телевидение) в Ангарске и районе от РТА-Телеком
- Монтажник систем кондиционирования
- Конституция социалистической России (проект)
- Указ Президента РФ об отмене призыва в армию [2, 3]
- Новое оформление сайта [2]
- МТС в ночь на 9.10.2026
- Супер волонтеры в Ангарске!
- почему закрылся рынок "новый"?
- Свадебные фотографы
- Трындельня, или Всё обо всём - 58. [2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18]
- Прошу посоветовать проктолога
- Вот такая практика... [2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14]
- Интернет от завода РТА [2, 3]
- Интернет (Кабельное телевидение) в Ангарске и районе от РТА-Телеком
- Указ Президента РФ об отмене призыва в армию [2, 3]
- Трындельня, или Всё обо всём - 58. [2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18]
- прививка АКДС [2]
- Монтажник систем кондиционирования
- Радиолюбители Ангарска
- Новое оформление сайта [2]
- "Приятного аппетита!" или "Что я ем в данный момент - 10" [2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13]
- Что я смотрю в данный момент - 7 [2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20]
- АЗС которые надо бояться [2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12]
- liveangarsk.ru жив или уже всё?
Темы новостей на сайте
Ангарск 360
Анонс
Выборы
Происшествие
Ситуация
акция
ангарск
благоустройство
власти
деньги
дети
жильё
жкх
здоровье
здравоохранение
иркутск
конкурс
коронавирус
криминал
культура
молодежь
мошенники
мчс
награда
область
образование
погода
пожар
политика
полиция
праздник
проверка
прогноз
следствие
соревнования
спорт
статистика
суд
торговля
фестиваль
Статистика
Сейчас на сайте:
пользователей - 3, гостей - 80
ангарчанинBaikal , Отдел новостей .
Дни рождения
Общий Индекс Доброты ЖА: +497%.
Суточный Индекс Доброты ЖА: +200%.
пользователей - 3, гостей - 80
ангарчанин
Приветствуем нового пользователя:
Агафонов Алексей Але...
Агафонов Алексей Але...
Рекорд одновременного пребывания - 1658, это было 21.02.2016 в 23:36.
Всего зарегистрировано: 32929 чел. Дни рождения
Общий Индекс Доброты ЖА: +497%.
Суточный Индекс Доброты ЖА: +200%.
Наши партнёры
ангарчанин - Про переводчика и его мастерство (Запись в блог)
Soul-scratching. Quality guaranteed.
Я не знаю тонкостей английского, но, кажется, в этом варианте присутствует ирония, соответствующая русскому варианту «Поскребу на душе. Качественно».
В гостях хорошо, а дома - Про переводчика и его мастерство (Запись в блог)
В гостях хорошо, а дома лучше.
East and West – home is best.
Пословицы выражают одну и ту же мысль, но взаимно не переводятся дословно.
Как звучит в английском языке выражение, аналогичное нашему "кошки на душе скребут" именно по смыслу?
Нет, по-моему, это не игра - Про переводчика и его мастерство (Запись в блог)
Нет, по-моему, это не игра слов. Смысл здесь другой. От выражения "кошки на душе скребут". Наверное, надо искать какую-то аналогичную по смыслу фразу в английском языке. Это как аналоги поговорок, несущих одинаковый смысл, но не переводящихся дословно в разных языках.
Как по-английски прозвучит: - Про переводчика и его мастерство (Запись в блог)
Как по-английски прозвучит: «Поскребу на душе. Качественно»?
Почему первые три примера из - Осторожно педофил (Запись в блог)
Вот мне тоже не понятно, откуда они все повылазили?
Вспышка какая-то на солнце, или мир очумел напрочь?
Такое ощущение, что просто какое-то нашествие мразей на нашу планету.
proksr пишет: Потому что - Герундий (Запись в блог)
Потому что перевод на русский легче )
Ну, всё, у меня нет шансов.
Почему первые три примера из - Герундий (Запись в блог)
Почему первые три примера из задания вызывают трудности, а следующие три - нет?
Umka1 пишет: Можно в - Туризм (Топик на форуме)
Можно в личке
Пишите
Umka1 пишет: В итоге - Туризм (Топик на форуме)
В итоге забронированный самостоятельно отель - пропали деньги
Попробуйте воспользоваться системами бронирования, где предлагаются отели, в которых оплата происходит по факту выезда из него. Это избавит вас от потерь, в случае изменения ваших планов.Вы сможете в любой момент отказаться от одного отеля и выбрать другой.
Агентство предложит вам выбор из десятка отелей, и вы сделаете 100% предоплату тура.
Система бронирования предоставит выбор из тысяч отелей, среди которых вы всегда найдёте подходящий с очень лояльными условиями бронирования (авторизацией на вашей карте суммы за один день проживания или вообще бесплатное бронирование).
Турфирма Гольфстрим - Туризм (Топик на форуме)
Есть уже опыт в самостоятельных путешествиях?
Есть. Поэтому езжу только самостоятельно. Не вижу никаких проблем в покупке билетов и бронировании отелей самостоятельно. Программу пребывания разрабатываю для себя сама - интернет и отзывы побывавших в помощь. Страховка - это обязательно. Единственное, зачем можно обратиться в агентство - оформление виз, требующих поездки в Москву. Но сейчас уже некоторые визы можно самостоятельно получить в Иркутске, не уплачивая почти 100% комиссионных тур.агентству.
Считаю, что тур.агентства нужны только тем, кому не интересно и кто ленится потратить некоторое время на организацию своей поездки. Агентство берёт за эти хлопоты немалые суммы, и туристы за свои деньги имеют гораздо меньше, чем могли бы получить, если бы сами купили себе билеты и оплатили отель.