Ещё переводчик Американских фильмов. - Алексей Михалёв.


25.08.2010 - 16:24
Тэги:

Помоему его переводы были самыми нормальными, но к сожалению умер он в 49 лет, в 1995 году.

Комментарии 2

(Тема не указана)

Автор: maztekk (гость), дата: 25.08.2010 - 16:25

+0−0
  • Цитировать
  • Обратиться

хоть перевод и стилистически

Смотреть профиль пользователя.
Автор: Wiseman, дата: 26.08.2010 - 14:09

хоть перевод и стилистически правилен, но техничность озвучивания не особо велика.
если бы можно было соединить голос Пучкова и стилистику и грамматику Михалева...

"Гарантии оставь себе, а мне дай нефть." (С) "Не бойся, я с тобой" (1981)

+0−0
  • Цитировать
  • Обратиться

Отправить новый комментарий

Содержимое этого поля хранится скрыто и не будет показываться публично.
Помощь по форматированию
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразовываются в ссылки.
  • Допустимые HTML тэги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <h1> <h2> <h3> <h4> <span> <br> <div> <strike> <sub> <sup> <nobr> <table> <th> <tr> <td> <caption> <colgroup> <thead> <tbody> <tfoot>
  • Можно цитировать чужие сообщения с помощью тэгов [quote]
  • Автоматический перевод строки.
  • Можно вставить изображение в текст без HTML-кода.
  • Можно вставлять видео тэгом [video:URL]. Поддерживаются Youtube, Mail.ru, Rutube и другие.
  • Текстовые смайлы будут заменены на графические.

Дополнительная информация о настройках форматирования

To prevent automated spam submissions leave this field empty.