37.

Прет-а-порте (pret-a-porter):
1) готовая одежда массового предназначения, повседневная, в отличие от эксклюзивной, созданной для индивидуального потребителя;
2) направление, последние тенденции в будничной моде;
3) готовое платье.
От-кутюр (haute couture):
1) высокая мода;
2) художники-модельеры, представители домов моды, создатели образцов высокой моды, определяющие направления мировой моды;
3) модели одежды, созданные такими мастерами.

Разница понятна: прет-а-порте и от-кутюр противопоставляются друг другу как одежда, сшитая по образцу на абстрактную среднюю фигуру каким-то тиражом, и одежда-оригинал, сшитая в единственном экземпляре на конкретную фигуру.

Как мы уже выяснили, выражение от-кутюр происходит от Haute Couture. То, что для носителей народной этимологии звучит как вполне ясный русский предлог «от», на самом деле им не является.

Моё pret-a-porter не тянет на одежду haute couture(((((