Комментарии пользователя Енот.

Тетя Мотя,
Угу. Сарказма ему не занимать

англичанам, в отличие от немцев, удалось отстоять концевое твёрдое «л». Хотя, казалось бы, это было трудно, когда их захватили французы уже в одиннадцатом веке, и надолго и всерьёз, а немцев — только Наполеон, ненадолго и не всерьёз. Но я думаю — что в этом-то всё и дело.

Да, мне вот доводилось выслушивать такое мнение, что Вильгельм Завоеватель был викинг, а потому говорил на «викингском», а не на французском. Но — нет. Эти «железнорожденные» — очень быстро перенимали язык той местности, где укоренялись (как и в нашем, русском, случае). И уж ко времени вторжения в Англию Вильгельм и его подручные, потомки тех викингов, что «выторговали» у французского короля Нормандию полтора века назад, говорили, конечно, на диалекте старофранцузского. Тем более, что в мероприятии принимали участие рыцари (неприкаянные бродячие головорезы) со всей Франции.

И вот вся эта орава, победив при Гастингсе, уселась в Англии и провозгласила себя феодальной элитой.

От этого не все были в восторге среди англосаксонского населения. Некоторые говорили: «Где справедливость? Мы вовсе не для того семь веков назад притеснили местное кельтское население, чтобы теперь пришли какие французишки и притесняли нас».

Чего греха таить, довольно долгое время между нормандской знатью и англосаксонским исконным (почти) населением существовала некоторая холодность и отчуждённость, в том числе языковая. Это дело было преодолено только в Столетнюю войну, когда британские рыцари внезапно сообразили, что бывает полезно знать язык своих лучников, да и вообще, призывая их драться с «этими гадкими лягушатниками» - самому желательно знать какой-то ещё язык, кроме французского. Та же примерно фигня, что и с русским дворянством, которое в 1812 бросилось срочно учить русский.

А до этого — язык мог работать в режиме «свой — чужой». Вот идёшь ты по лесу, тут тебя обступают люди в зелёных одёжках и с луками, спрашивают: «А ты, мил человек, часом, не нормандец, нет? Ну, мы этнографы, из научного любопытства интересуемся».

И ты понимаешь, что лучше как-то показать, что нет, ты не нормандец. Например, что ты умеешь выговаривать твёрдое «л» на конце слова. А где два «л» - ты и пытаешься произнести их именно как два, «разливаешь».

Ладно, насчёт фонетического теста перед «робингудами» - это я шучу (возможно), но в целом, чувствуется, англосаксы всерьёз отстаивали своё концевое твёрдое «л». До такой степени, что вообще не признают мягких концевых «л», даже в заимствованных французских словах вроде role или console - «отвердили». Такое вот фирменное британское упрямство.https://artyom-ferrier.livejournal.com/399103.html#comments

Вау ))) вогда поедете обратно на границе бурятии и ио увидите эту стелу

Земля набита костями. А летать мы не умеем