Комментарии пользователя ангарчанин

НКВД, есть что сказать по   -   Работникам Ермака не платят зарплату! (Хоккейные новости)

НКВД,
есть что сказать по делу?

Хорошая, годная статья. Тоже   -   Зарубежные названия товаров (Запись в блог)

Хорошая, годная статья. Тоже всегда хихикаю над названиями Улыбка

Есть пара замечаний:

proksr пишет:

ИДИОТ (NUTS)

Не согласен. В данном случае идёт непереводимая игра слов (чокнуться/чокнутый, орехи). Но уж точно не ИДИОТ.

proksr пишет:

К ней добавим прекрасные продукты с не менее прекрасными названиями КЕГЛИ (SKITTLES)

Кегли??? Даже русская вики даёт дословный перевод как "вздоры". А в целом, у этого слова очень много значений, есть и такое - "A blast of rainbow in circular form". Так что с кеглями не соглашусь.

proksr пишет:

Несомненно, МЯТУ КОЛОСОВУЮ (SPEARMINT)

Не "мята колосовая", а "мята колосистая".

proksr пишет:

Давайте возьмем батончик с прекрасным названием ЩЕДРОСТЬ (BOUNTY)

Ну а тут слово "баунти" используется в значении "награда", это ИМХО очевидно. Плюс - оформление упаковки напоминает тропические острова Баунти в районе Новой Зеландии. Так что, "щедрость" - ну ээээ разве что в качестве стёба.

Нууча пишет: народ уже   -   Вот так краска! (Авто-новость)

Нууча пишет:

народ уже согласен, что надо запретить ДЮТИ ФРИ на территории РФ и товар из него при перелете в РФ. Старая добрая схема...

С Тая в багаже три литра можно привезти, а там цены на дорогой алкоголь не выше, чем в duty-free.

McSeem пишет: Коньков радует.   -   Сухарь, панированный в валидоле (Хоккейные новости)

McSeem пишет:

Коньков радует. Уверенно вошёл в десятку лучших снайперов лиги - и сейчас шестой! Раскрылся нынче Виталий - если честно, не ожидал. Молодец, так держать!

Король пятака, что тут сказать Круто!

агафонова дарья   -   Администрация города Ангарска способствует улучшению жилищных условий молодых семей (Новость)

агафонова дарья александровна,
вы не туда обращаетесь. Здесь вам никто ничего высылать не будет, тем более вы даже не указали КУДА.

Нет, это просто малая   -   28 (Изображение)

Нет, это просто малая архитектурная группа в Устинке

SFO38, и что, при сдаче в   -   Черный список (Топик на форуме)

SFO38,
и что, при сдаче в мастерскую у вас не спросили, что за камень???

М4А3Е8 пишет: 3 500 000   -   Куплю 3-4 комн.квартиру! (Топик на форуме)

М4А3Е8 пишет:

3 500 000 Курю

Цена уже гораздо ниже. Налетай, торопись...

язвочка пишет: Лампочку УК в   -   Нормативы на общедомовые нужды – новый способ кражи денег у граждан. (Новость)

язвочка пишет:

Лампочку УК в подъезде не меняет, делают это жильцы. А в расходах на содержание дома это есть.

Товарищ есть у меня, он с жэком по поводу лампочек спорил давно и упорно. В итоге они ему коробку лампочек принесли бесплатно, он в подъезде меняет, когда перегорают.

7777 пишет: А у нас кроме   -   Спасибо, что приехали! (Хоккейные новости)

7777 пишет:

А у нас кроме памятника Ленина и сфотаться на память ни ангарчанам, ни приезжим негде.

Неместный, да? Сурок, волк, Гауди, Книга Желаний, Орёл Зиннера, Такси, Бык... Продолжать?