Комментарии пользователя Lee

Да я давно не смотрел/не читал новостей на ЖА. Щас буду мониторить.

Народ! Вы же смотрели последний фильм "Пиратов" (Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки, 2017) ?

Там была такая сцена - на палубе корабля девчонка Карина Смит ставит матёрых пиратов, блещет пред ними, так сказать, своим умом, типа я такая умная, образованная леди, а вы быдло тупое, и типа объясняет кучке пиратов основы морской навигации, как найти долготу и широту... При этом присутствуют капитан Джэк Воробей и старпом Гиббс, которые при этом делают удивлённый вид!
Вас ничего тут не напрягает?!
Вообще-то Джэк Воробей, как капитан, и мистер Гиббс, как старпом, - они должны были разбираться в морской навигации и то, что им втирала Карина, не должно было стать для них новостью. Так какого хера они с озабоченным видом слушали эту Карину?

Далее, тут же, Карина начала задвигать что-то про институток и горологию... Если честно, в оригинале это звучит гораздо смешнее и тоньше, что-ли.
Там была такая фраза Карины: "... Я занималась горологией ...".
Так вот, для необразованных пиратов слова "горология" и... ну, пусть будет "проституция", по-английски звучат одинаково. Получается, Карина говорит пиратам - "Я занималась горологией", а необразованным пиратам слышится - "Я занималась "проституцией"". И при этом эта "шлюхологиня" с умным видом втирает пиратам про хронометр с лондонским временем и морскую навигацию.
Но, вообще в последней части "Пиратов" эти самые пираты показаны какими-то совсем уж чуть ли не бомжами и клиническими дебилами, чего не было в предыдущих фильмах пиратской саги. Особенно жаль Джэка Воробья, который в этой части особенно жалок.

Не, мне наоборот, не зашло. Так же как и "Вася ин да хаус".