Хорошее дело браком не назовут?

Этимология слова БРАК

Уже давно мне эстетически претило слово БРАК, в значении женитьбы: и ухо коробит, и второе значение подходящее - негодное, испорченное. И вот, наполненное негодование до краев, вылилось в эту статью, в попытке узнать откуда же взялась почва для шуток о том, что "хорошее дело браком не назовут".

I Брак. "бракосочетание", "супружество"; - слово скорее всего из праславянского. (Макс Фасмер. Этимологический словарь русского языка)
"С давнего времени это слово связывают с "брать"" (П. Я. Черных. Историко-этимологический словарь современного русского языка)
"Связь слова “брак“ с этим глаголом подтверждается выражением “брать замуж“ диалектное “браться“ - “жениться“, украинское “побралися“ - “женились“. Глагол “брати“ (первоначально имевший значение “нести“) в применении к женитьбе означает “схватить“, “похитить“. Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. Время появления слова “брак“ оспаривается. Старославянское слово “брак“ уже означало обряд “взятия замуж“, а потом и само замужество, т.е. супружество." (викисловарь)

Таким образом, наиболее вероятно, что "брак" (в значение "супружество"), произошло от слова "брать" и со древнерусских времен использовалось в данном смысле.

II Брак. некачественный товар, дефектное изделие. (викисловарь) "изъян" (Макс Фасмер. Этимологический словарь русского языка). Многие ученые сходятся во мнение, что слово это вошло в русский язык в 17-18 веке, а скорее всего во времена Петра I (Макс Фасмер, П.Я.Черных). Перешло в русский из немецкого (скорее нижненемецкого)(П. Я. Черных. Историко-этимологический словарь современного русского языка).

Отсюда следует, что возникновению слова "брак"(в значение "изъян"), мы должны быть благодарны германофилу Петру, который и дал почву для моей смущенной нелюбви к слову БРАК. Вот такой вот брак у Алексеича получился)