Зак Собич- Облака
16.04.2013 - 00:06
У 17-летнего американца тяжёлое онкологическое заболевание. По словам врачей, ему осталось жить всего несколько месяцев. Песня Зака Собича в Интернете мгновенно стала хитом. А её слова теперь напевают тысячи пользователей сети.
Как попрощаться, когда остается жить несколько месяцев. Зак Собич написал и спел песню "Облака". Смертельно больной подросток из города Лайкленд в штате Минессота в музыкальном послании говорит "прощайте" своим родным и близким. По словам врачей, ему осталось жить не больше трех месяцев.
17-летний юноша узнал о своей опухоли в ноябре 2009 года. Долгое время боли в бедре не давали ему покоя. После обследования, врачи нашли у подростка остеогенную саркому, или рак кости. Многочисленные операции и курсы химиотерапии в течение двух лет результатов не принесли. Состояние подростка с каждым днём только ухудшалось.
Зак Собич
- Ко мне пришла мысль, что каждый день может стать для меня последним. Поэтому я решил вернуться к своему любимому делу - музыке.
Меньше, чем за месяц видеоклип «Облака» в Интернете просмотрели почти миллион раз. Родители создали специальный фонд, в который поступят все деньги, заработанные на этой песне. Они пойдут на поиски лекарства от остеосаркомы. Тем временем, пользователи со всего мира предлагают Заку свою помощь. В одном из интервью подросток сказал, что он очень счастлив, раз ему удалось оставить след в чьем-то сердце. И сколько бы не осталось ему жить, он хотел бы прожить эти дни полноценно.
http://www.1tv.kz/ru/news/video/20122012/hit
Песня очень понравилась...Вот
Песня очень понравилась...Вот перевод,если кому интересно:
Что ж я падаю вниз, вниз, вниз,
В эту темную яму полную одиночества.
И больше не существует никого кто мог бы обо мне позаботиться.
А мне так нужен способ что бы выбраться и ухватится за край
Мне так нужно что бы вы сидели наверху и держали веревку.
И мы будем идти вверх, вверх, вверх,
Но я буду лететь чуть-чуть выше.
Мы поднимемся в облака, потому что отсюда вид чуть-чуть лучше.
Моя дорогая, теперь уже недолго осталось, теперь уже недолго.
Когда-нибудь я вернусь на землю,
Если у меня будет такой шанс.
Будьте готовы жить, эта возможность ускользает из моих рук
Может быть, когда-нибудь мы немного покатаемся,
А пока мы будем идти вверх, вверх, вверх, и все будет просто отлично
И мы будем идти вверх, вверх, вверх,
Но я буду лететь чуть-чуть выше.
Мы поднимемся в облака, потому что отсюда вид чуть-чуть лучше.
Моя дорогая, теперь уже недолго осталось, теперь уже недолго.
Теперь уже недолго осталось, теперь уже недолго...
Если бы только у меня было немного больше времени,
Если бы только у меня было немного больше времени с вами
И мы будем идти вверх, вверх, вверх,
Но я буду лететь чуть-чуть выше.
Мы поднимемся в облака, потому что отсюда вид чуть-чуть лучше.
Моя дорогая, теперь уже недолго осталось, теперь уже недолго.
Мы с тобой могли бы пойти вверх, вверх, вверх
И немного покататься,
И просто посидеть, держась за руки,
И все было бы так как надо.
И может быть, когда-нибудь я увижу тебя снова,
Мы будем парить в облаках, и это никогда не кончится.
И мы будем идти вверх, вверх, вверх,
Но я буду лететь чуть-чуть выше.
Мы поднимемся в облака, потому что отсюда вид чуть-чуть лучше.
Моя дорогая, теперь уже недолго осталось, теперь уже недолго.
Чтобы не разочаровываться в людях,просто не надо ими очаровываться...
-0
