Комментарии пользователя Lee

Саныч,

А ты вот читал роман "Остров сокровищ" Р.Л.Стивенсона?

Всё-таки правду говорят, что этот роман должны читать только дети. Потому что, если его прочитает взрослый человек, то он найдёт в нём множество несуразностей, несоответствий, ошибок и откровенных ляпов!!!
Причём роман существует во множестве переводов на русский язык, и все они абсолютно разные!!!

***

Вот, например:

Доктор Ливси - а почему, собственно, он доктор? Потому что он сам так захотел и сам назвал себя доктором. А все его дела, поступки, манеры и поведение говорят о том, что он военный (может бывший вояка), возможно даже наёмник. И как солдат, он имел кое-какое общее представление о полевой медицине. Да собственно, он же сам в романе говорил, что служил когда-то, и повоевать успел (битва при Фонтенуа, если я правильно помню).

Потом, доктор Ливси рассказывает в романе, как они покидали Испаньолу на ялике и занимали блокгауз на острове.
Тут тоже множество вопросов - во-первых, Ливси и компания, что не могли справиться с всего лишь 2-мя пиратами, остававшимися на борту судна? Зачем было покидать корабль, набитый оружием и продовольствием, и занимать какой-то блокгауз, в котором не было ничего? На борту судна, стоящего на воде, было куда безопасней, и отражать пиратскую атаку на него было бы куда проще (если пираты вообще решились бы пойти на это), чем в круговой обороне в блокгаузе с ограниченным боезапасом и продовольствием. И вообще - корабль, это единственное транспортное средство, на котором можно вывести золото и на котором можно уплыть с острова. Это серьёзный козырь, от которого доктор Ливси и Ко так просто отказались.

Опять же, когда доктор Ливси и Ко на ялике плыли к берегу, то те 2 пирата, как раз, и стали стрелять по ним из корабельной пушки.

И здесь вообще ляп на ляпе!!!

Как нам известно, в романе, на борту Испаньолы была одна пушка, 9-фунтовая. Ну, во-первых, такое орудие тех времён весило 1-1,5 т. Во-вторых, зачем-то пираты его стали заряжать, хотя не надо никому объяснять, что на флоте абсолютно всех стран, и Великобритании в частности, дульнозарядные бортовые пушки всегда находились в боеготовом положении, т.е. всегда были заряженными. И у пиратов, кстати, тоже!!! Сколько не находили на дне морском останков парусных кораблей и судов, - у всех бортовые орудия были заряженными.
И ещё один момент: Доктор Ливси в романе говорил, что, когда они уплывали на ялике, он слышал (именно слышал), как товарищ И.Хэндс по палубе катил ядро, чтобы зарядить пушку.
Так вот, чтоб вы знали, ядро для 9-фунтовой пушки весит примерно 4 кг! И что, этот Хэндс был таким хиляком и слабаком, что не мог небольшое 4-х килограммовое ядро унести в руках? Катил его по палубе! Он что, идиот?

Дальше - когда пираты пошли на приступ блокгауза.
Один из них (пиратов) сумел вплотную подобраться в стене блокгауза и затем, через бойницу, выхватив мушкет у одного из защитником блокгауза, просто расхерачил этот мушкет об грудь этого защитника блокгауза!
Вопрос № 1 - это какой же невероятной физической силой нужно обладать, чтобы сломать мушкет об грудь человека? Саныч, ты вообще представляешь себе мушкет тех времён (середина 18 века), его конструкцию, устройство? Да его невозможно сломать! Это вам не современные пластмассовые стреляющие поделки, которыми и по черепушке-то никому уже не двинешь, чтобы вырубить, скажем - развалятся на части, тем более там этих частей очень много.

Идём дальше - в романе есть описание, что из себя представлял этот блокгауз и какие примерные размеры он имел. Бойницы находились очень высоко от земли. И этот пират, который через бойницу умудрился выхватить оружие у засевшего внутри стрелка, он что, был атлантом, или гулливером? Это какой же рост у него был? Получается, никак не ниже 2,5 м!

***
Ладно, на этом закончу. Это только малая часть обозначенных мною ляпов и несоответствий в романе...