В английском, как мы помним, не существует аналога слова "ты". Это слово (thou) ушло из употребления несколько сотен лет назад. Как и у нас, это было сделано из-за похожей практики у французов - обращаться к королю во множественном числе. Все же помнят, что с царем люди были на ты? "не вели казнить, царь-батюшка!"
Но французская практика подгадила и нам (немного), и англичанам, но им уже сильно - слово "ты" исчезло.

Таким образом, вежливость нам придется выражать не формами множественного числа за неимением оных. Пригодятся нам в этом модальные глаголы, которые мы начали понемногу разбирать в этой статье - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130306/modalnye-glago

Итак, поехали

Дружеская просьба

Если мы хотим попросить друга, мы можем использовать вопрос с глаголами can или will. В принципе, они равнозначны. Как мы помним, Will означает будущее время, а Can - "мочь". В русском языке мы говорим вопросы с отрицаниями - "Не подскажете время?" В английском в этом нет нужды, поэтому про отрицания забываем. Помним главное правило вопросов - глагол идет вперед подлежащего. _{Хотя американцы часто и просто интонацией спрашивают...}

Допустим, мы сидим болтаем с другом, и вдруг стало жарко. Попросим друга открыть окно -

Can you open the window? = Will you open the window?

Можешь открыть окно? = Откроешь окно?

Или спросим время -

Will you tell me the time? - Can you tell me the time?

Можно и дружески попросить самому что-то сделать, к примеру -

Can I phone you later? - Могу ли я тебе потом позвонить?

Хочется отметить, что с тем же глаголом Can мы можем, да и даже должны просить какую-либо вещь. Запомните сочетание Can I have = Можно взять. "Но как же?" - возмутитесь вы. А Give? А "Give me" - не очень и вежливо. Это оставьте для Таиландов и других туристических стран с плохим английским. Мы же изучаем британскую королевскую вежливость

То есть, НЕ Give me your phone, а Can I have your phone, please?

Общая вежливость

Если мы хотим быть еще более вежливыми, то по-русски мы используем прошедшее время.
"Не мог бы ты открыть окно" вежливее, чем "Не можешь открыть окно?"

По-английски, такая же схема - берем и используем прошедшие времена наших глаголов - Can превращается в Could (читается Куд), а Will - в Would (вуд)

Could you help me? - Не могли бы вы мне помочь?

Would you like a cup of coffee? - Не хотели бы вы чашку кофе?

Очень хорошо с Would сочетается глагол Mind - возражать.

Would you mind if I come\came tomorrow?- Не возражаешь, если я приду завтра?

Would you mind closing the door? - Не могли бы вы закрыть дверь?

Официальные просьбы и разрешения

Официально попросить разрешение, дать его или предложить что-либо помогает сделать глагол May.

May I see the chief now? - Yes, you may.
Можно сейчас увидеть шефа? - Да.

По аналогии вы можете подумать, что прошедшая форма еще вежливее. Да, это так, глагол Might поможет выразить крайнюю степень вежливости, поэтому он исключительно редко употребляется.

Might I come in = Уважаемый сэр, не соблаговолили бы вы дать мне, сирому и убогому, разрешение зайти внутрь, молю вас.

Конспект

Итак, если мы хотим попросить человека что-то сделать или попросить разрешения сделать самому, мы задаем вопрос. Градация вежливости -

Will\Can -> Would\Could

Can you tell me - Не мог бы ты мне сказать

Если мы хотим попросить разрешения официально, используем глагол May

May I come in? - Можно ли мне зайти?

Фразы

Запомните эти комбинации, они вам крайне пригодятся

Would you like - (вуд йю лайк)
Не хотели бы вы...

Would you mind - (вуд йю майнд)
Вы не будете против...

Could you - (куд йю)
не могли бы вы...

May I - (мэй ай)
Разрешите мне...

Д\З

1. Переведите на русский -

Can I buy you a drink?

May I have a look?

Would you mind my smoking in here?

2. Переведите на английский -

Дай твою мобилку позвонить

Не хотите ли отведать ушицы?

Я завтра подойду, ага?

_____________________________________________________

По сомнениям касаемо изучения языка читаем мои темы -

Зачем учить? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130227/zachem-uchit-yazy
Смогу ли я? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130227/a-smogu-li-ya-vy
А сколько времени надо? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130301/skolko-vremeni

PS. Единственное, что поддерживает во мне желание писать - ваш отклик на мою работу. Так я верю, что она кому-то нужна. Буду очень этому рад, и моя работа ускорится. Читайте и комментируйте другие статьи блога, не стесняйтесь задавать вопросы и выдвигать предложения.