Как же сказать "пожалуйста" по-английски?

Не так давно я был свидетелем очень приятного события - при общении одна из моих знакомых изучающих язык как-то почуяла, что в ответ на Спасибо не надо отвечать Please как пожалуйста. Конечно, не самый четкий пример, но вполне понятно, как постепенно набирается у человека чутье языка.
Итак, как же нам сказать "пожалуйста"? Прежде всего, нам надо разделить значения этого слова. Когда мы его употребляем?

1. Когда просим

Дай, пожалуйста!

2. Когда отвечаем на спасибо

Спасибо!
Всегда пожалуйста!

3. Когда даем вещь

Держи, пожалуйста!

4. во фразе "ну и пожалуйста" = "черт с тобой, делай что хочешь"

5. во фразах типа - "ты музыку тише сделай и, пожалуйста, хоть сутками ее слушай"

6. при выражении результата - "съел конфетку и, вот те здрасьте, пожалуйста, отравился!"

7. когда мы соглашаемся в ответ на просьбу

Дай телефон?
Пожалуйста, бери!

1. При просьбе мы должны сказать Please, конечно же.

Tell me please

Open the window please

2. В ответ на спасибо можно ответить (даю примерный перевод для понимания, но смысловой перевод все равно пожалуйста)

you are welcome - "вы всегда долгожданны"
Not at all "Совсем не за что"
don't mention it! "даже не стоит упоминания"

3. Когда даем вещь нужно сказать

here you are - вот, пожалуйста!

4. Недовольное согласие (ну и пожалуйста!) можно выразить интонацией и следующими фразами -

all right then

as you like

You don't want to eat - All right then!

Не хочешь есть - черт с тобой

5. В значении "делай сколько хочешь" можно сказать
as much as you like

Надень наушники, и, пожалуйста, хоть заслушайся своей музыкой.

Get a pair of headphones and listen to your player as much as you like!

6. Грустный и ненужный результат = "здрасьте, пожалуйста, блин, приехали"

мы можем выразить

and there you are

Упала, и - здравствуйте, пожалуйста - сломала руку!

She fell and there you are - got a fracture!

7. Ответить положительно на просьбу мы можем с помощью прекрасного слова Sure = конечно

Можно взять конфетку?
Да, пожалуйста = Yes, sure!

_____________________________________________________

По сомнениям касаемо изучения языка читаем мои темы -

Зачем учить? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130227/zachem-uchit-yazy
Смогу ли я? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130227/a-smogu-li-ya-vy
А сколько времени надо? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130301/skolko-vremeni

PS. Единственное, что поддерживает во мне желание писать - ваш отклик на мою работу. Так я верю, что она кому-то нужна. Буду очень этому рад, и моя работа ускорится. Читайте и комментируйте другие статьи блога, не стесняйтесь задавать вопросы и выдвигать предложения.