Я боюсь акцента. Мифы о произношении

proksr
01.02.2013 - 22:59
Смотреть профиль пользователя.

"Я боюсь акцента" - такая фраза возникает у многих людей, которые пытаются выучить язык. Дети, подростки, взрослые, все как один подвержены какой-то странной панике, что если они скажут что-то неправильно, то тут же американец достанет томагавк, украденный у соседа-индейца, и даст им прямо по темечку.

Вообще, ситуация с акцентами довольно интересна. Прежде всего тем, что в России она достаточно сглаженная, и мы не понимаем того ужаса, что происходит в Европе. Как мы помним, в России тоже выделяют кое-какие акценты, все эти "оканья", "аканья", и так далее, но судя по опыту, реально они проявляются разве что в деревнях. У нас человек с Владивостока может поехать в Калининград, и обнаружить, что язык не изменился совсем. Вообще, раньше было много говоров, но сейчас из-за развития телевизионного и радиовещания, а так же из-за миграции людей все это перемешалось и сделалось однородным. Остались только некоторые слова, специфичные для города. Типа "поребрик", "кура" и так далее.
Ну и что такого? - спросите вы. А то, что в Испании или Франции, которые размерами меньше нашей области, человек может из столицы отъехать километров на несколько сотен, и выйти в месте, где язык сильно изменен. Этому посвящен, к примеру, фильм "Бобро Поржаловать", который описывает нам мнение рядового француза об особенностях диалекта Шти, который иначе зовется пикардским. Аналогов суржика, трасянки, да и просто самобытных языков тех же групп очень много. В Испании есть минимум 8 использующихся языков, кроме испанского самый распространенный идет каталанский.
Напомню вам - И ФРАНЦИЯ, И ИСПАНИЯ ПРИМЕРНО НА 30% МЕНЬШЕ НАШЕЙ ОБЛАСТИ!, и сами понимаете, какую суету создают и дополнительные языки, и варианты одного и того же языка, в Испании их 13, во Франции около 20.

Естественно, у такого языка, как английский, на котором говорят около 60 государств, существует просто дикая куча диалектов. Даже, как мы поняли, внутри одной страны язык умудряется иметь огромные различия между вариантами. Всего их насчитывается многие сотни, в каждой стране свой, и кое-какие внутри страны. И, конечно, вряд ли можно доказать теперь, какой из них главнее - США и Австралия, к примеру, пользуются английским уже не первую сотню лет, и могут уверенно сказать, что он им как родной.
Поэтому нельзя сказать, что вы говорите по-английски неверно. В школе нас учат британскому произношению, оно заслуженно считается самым понтовитым, но если вы будете говорить с русским акцентом, вас тоже, естественно, поймут. Поэтому, старайтесь подражать жителям страны, где вы находитесь, либо говорите как хотите, если страна не англоязычная, но, главное - просто говорите и не переживайте за акцент
Вот немного разных видео, где показаны некоторые акценты. Убедитесь, что все они разные, и все имеют, в принципе, равные права называться английским языком.



PS. Единственное, что поддерживает во мне желание писать - ваши комментарии, советы, поправки и уточнения. Буду им очень рад, и моя работа ускорится. Другие статьи моего блога вы можете найти по адресу - https://liveangarsk.ru/blog/proksr

PPS. По любым другим советам, предложениям и вопросам пишите в личку.

Комментарии 11

акцент акцентами, но я

акцент акцентами, но я правильно понимаю что не стоит говорить "Мазэр, фазэр бразюр" и "Зэ" произнося The? Ведь так? Что есть русский акцент, можно примеры? Улыбка

Интернет и Кабельное ТВ в Ангарске - angarsk.net.ru

Baikal пишет: Что есть

Baikal пишет:

Что есть русский акцент, можно примеры?

Байк, ты же его, кажется, уже сам назвал:

Baikal пишет:

Мазэр, фазэр бразюр

Громкий смех

Mr. Proksr, давай еще! Неплохое разнообразие на ЖА получилось!

Почтальон Печкин пишет: Байк,

Почтальон Печкин пишет:

Байк, ты же его, кажется, уже сам назвал:

ну это я так))) что меня самого выбешивает когда так говорят, я в школе даже так не говорил, всегда старался правильно, еще всегда выбешивает "Фейсом об тейбл" аж пиздец...

Интернет и Кабельное ТВ в Ангарске - angarsk.net.ru

да и опять таки.. акцент

да и опять таки.. акцент акцентом, а есть общие правила произношения языка, от которых отступать нельзя, ну нельзя же петь и говорить так, как будто ты извините с ограном во рту, что вообще ничерта не понятно даже носителям

Интернет и Кабельное ТВ в Ангарске - angarsk.net.ru

Baikal, Посмотри видео, да и

Baikal,

Посмотри видео, да и ты сам знаешь, что такое русский акцент Улыбка

И да, надо просто стараться подражать. Русский акцент это не ЗЕ БЭСТ, это подражание английскому русскими. ЕМНИП, когда мы с тобой работали, ты не старался ЗЕ БЭСТ говорить. Пор фавор? Улыбка

Почтальон Печкин, Так

Почтальон Печкин,

Так читайте, комментируйте Улыбка Как видишь, что твоя работа нужна, так и работается радостно.

По англицки говорят сотни миллионов людей в сотне стран мира и никого не удивит если вы произнесете что-то неправильно - но вы же не набиваетесь к этим придуркам в президенты - главное чтобы вас в принципе поняли.
Так что не бойтесь говорить с америкосами на их языке они половина сами его толком не знают так что не комплексуйте))

______________________________________
Михаил Романов.

Отличные у вас топики получаются!!! Интересные, читаются легко, с искоркой и юморком.
Продолжайте в том же духе. Свой круг читателей у вас уже обозначился.

Парень во втором видео,удачно

Парень во втором видео,удачно показал разнообразные акценты,и русский акцент показал очень хорошо ! Самым понятным мне показался американский английский,британский же совсем непонятен на слух )

Koto, в последнем видео

Koto,
в последнем видео представлена куча вариантов именно британского английского.

Ангарчанин - это звучит

Koto, Только в британском

Koto,
Только в британском английском десятки акцентов Улыбка Некоторые понятны, некоторые не очень.

Отправить новый комментарий

Содержимое этого поля хранится скрыто и не будет показываться публично.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразовываются в ссылки.
  • Допустимые HTML тэги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <h1> <h2> <h3> <h4> <span> <br> <div> <strike> <sub> <sup> <nobr> <table> <th> <tr> <td> <caption> <colgroup> <thead> <tbody> <tfoot>
  • Можно цитировать чужие сообщения с помощью тэгов [quote]
  • Автоматический перевод строки.
  • Можно вставить изображение в текст без HTML-кода.
  • Можно вставлять видео тэгом [video:URL]. Поддерживаются Youtube, Mail.ru, Rutube и другие.
  • Текстовые смайлы будут заменены на графические.

Дополнительная информация о настройках форматирования

To prevent automated spam submissions leave this field empty.