Правда ли, что в английском 12 времен?

Многие ученики, начинающие изучать английский, очень сильно удивляются - как так, в английском 12 времен, а у нас 3! И все эти 12 надо учить! Ужас!

Но так ли страшен черт, как его малюют? Давайте разберемся. Прежде всего, нужно понять, про какое время мы говорим. Если в философском смысле, то и у нас, и у них можно выделить только настоящее мгновение и прошлое с будущим. Ровно три штуки, и других быть не может.

Стоп! - скажете вы, - а как же все эти Континиусы и Перфекты, и будете не совсем правы. Наряду со временем вообще существует грамматическая категория времени, по английски Tense, когда любое из общих времен уточняется с помощью аспекта, таксисами, наклонениями и прочим, позволяя выразить необходимый смысл.

Пойдем подробнее - в русском языке на данный момент выделяются 2 вида\аспекта - совершенный и несовершенный, которые уточняют времена. Любой русскоговорящий знает их отличие друг от друга.

-Сына, ты посуду мыл?
-Ага.
-Помыл?
-Не-а.

То есть, совершенный вид намекает нам о результате, о том, что что-то совершено либо будет сделано, а несовершенный вид чаще говорит о том, что действие длилось какое-то время либо будет длиться. Итого у нас в русском выделяется 5 грамматических времен, по 2 прошлых и будущих и одно настоящее, а помогают нам в этом 2 вида.

В английском языке ситуация не такая уж и отличная от нас. Три абсолютных времени, как и везде, но помогают уточнить значение времени не 2, а 4 аспекта=вида. При этом основное значение, как и у нас, одинаковое и у прошлого, и у настоящего, и у будущего.

Аспект Simple или Indefinite можно понять, как и другие, исходя из значения самого названия аспекта - "простой". То есть грамматическое время с этим аспектом обладает значением "вообще", что вообще было, есть или, думается, будет.

Аспект Continuous или Progressive можно также понять, исходя из значения названия - от continue - продолжать, длиться - длительное.
Основная суть аспекта - то, что действие длится в выбранную вами точку времени либо промежуток. Длилось оно в 2 часа дня вчера, идет ли прямо сейчас или ожидается в полдень завтра – Continuous машет рукой и несется к нам.

Касаемо аспектов Perfect и Perfect Continuous надо сделать одно замечание - англоговорящие ОЧЕНЬ часто их особо не различают. Что же значат эти аспекты?
Perfect ОЧЕНЬ ЧАСТО означает то, что есть результат Может, результат был в прошлом, или есть сейчас, а может, вы хотите что-то доделать потом – все равно тут будет Перфект.

Perfect Continuous же указывает и тычет и почти орет, что действие еще и длилось.

Разница между ним и просто перфектом -

I have painted the house (perfect) - я покрасил дом (дом покрашен, можно смотреть и хвалить)

I have been painting the house - я красил дом (устал жутко, пять часов работал как вол)

При этом, ситуация может быть абсолютно одна и та же, отличается лишь отношение говорящего.

Суммируя все вышесказанное, можно понять, что аспекты не перекликаются между собой. Служат они, как мы поняли, для уточнения смысла времен.

Напоследок хочется добавить, что это краткий обзор без уточнений. Вышеуказанные грамматические формы могут иметь еще много значений, но по меньшей мере несколько значений каждого мы сегодня узнали. Позже я подробнее расскажу о том, как на английском верно грамматически выразить ту или иную мысль.

И да, ответ на вопрос в заголовке мы уже знаем - НЕТ, в английском языке 3 времени, но у каждого может быть по 4 уточняющих аспекта, которые отличаются друг от друга.

PS. Единственное, что поддерживает во мне желание писать - ваши комментарии, советы, поправки и уточнения. Буду им очень рад, и моя работа ускорится. Другие статьи моего блога вы можете найти по адресу - https://liveangarsk.ru/blog/proksr

PPS. По любым другим советам, предложениям и вопросам пишите в личку.