Краткий экскурс в китайский язык

proksr
30.03.2013 - 17:31
Смотреть профиль пользователя.

你好! (ni2hao3) (нихао) (ты+хороший) Привет!

Китайский язык считается многими русскими самым сложным языком мира. Это ложь. Есть языки значительно сложнее китайского, в то время как китайский достаточно прост и логичен.
Прежде всего, мы вкратце поговорим об иероглифах. Произошли они из древних пиктограмм - рисунков-схем. Со временем они изменились и упростились.
Вот пример иероглифа "вверх" = 上, и его изменений за тысячу лет.

Многие скажут "так ведь вещей вокруг тысячи! Ну упростились они, и что? Перестали быть похожи на картинки, и теперь нужно запоминать тысячи разных ничего не напоминающих картинок"
Неверно, скажу я вам. В китайском существует такое понятие, как радикалы - самые маленькие куски иероглифов, которые могут встречаться в разных словах. Радикалов, или иероглифических ключей всего 214, от 1 до 17 черт. Справедливости ради отметим, что много черт всего у нескольких радикалов, большая часть имеет до 8 черт, и не так уж и сложно пишутся.
Разве реально сложно нарисовать восьмичертовые иероглифы, такие как

門 阜 隹 雨 ?

По-моему, легко.

При напрактиковавшемся взгляде легко выделить такие куски, а потом просто писать иероглифом по этим кускам, складывая из легких кирпичиков большой иероглифный дом.

Более того, часто слово, состоящее из радикалов с дополнительными чертами имеет либо схожее значение, либо звучание, что облегчает запоминание.
Возьмем слово

心[xīn], короткая форма 忄

что означает "сердце, душа", и посмотрим на его производные.

Изменялся иероглиф за годы таким образом -

Как видим, схематичное изображение открытого сердца несколько упростилось, но вполне узнается.

Вот некоторые производные.

忌 [jì]

означает завидовать

恣 [zì]

своевольничать

恼 [nǎo]

сердиться

恨 [hèn]

ненавидеть

怄 [òu]

раздражать

Чувствуете сходство? Многие иероглифы с радикалом "душа" несут в себе значение чувств и эмоций.
Такие же вещи вы можете заметить и с другими радикалами - где-то значение, где-то чтение будут связаны с исходным ключом.

"Ну ладно, а прочитать их все равно невозможно" - скажете вы и будете неправы.

В китайском любой иероглиф обязан в чтении иметь инициаль и финаль.
Типа инициаль - Z (дз), финаль Uo, выходит zuo (дзуо).

Инициалей всего 22 (включая нулевую), финалей 37-38.

К примеру, в начале слога могут быть b или l, в конце ao или u.
Это может дать нам 4 разных слога -
bao
lao
bu
lu

Какой-нибудь lab - не может существовать в китайском.

Казалось бы, много, однако из-за совместимости различных вариантов слогов, которые могут нам встретиться, всего 397-420, в зависимости от далекта. То есть в 2 раза меньше ожидаемого. Я думаю, нетрудно запомнить 400 похожих и легких слогов?

Но как же тона, спросите вы?

Да, тона - неприятная тема. Однако, логично, что в языке, где 400 вариантов слов (и больше никак), нужно было изобрести что-то.
Всего тонов 5, и они не такие уж и сложные. Так как 5 тон - отсутствие тона (произносится ну очень быстро), то голосом выделяются 4. Вот пример

Всего варианты слогов и тоны дают нам 1297 вариантов слов. Поэтому нет ничего удивительного в том, что
1. порой иероглифы одинаково читаются
2. часто слова состоят из 2 словов\иероглифов, чтобы уж совсем точно можно было их понять

Как видите, за один микроурок мы посмотрели на систему написания и чтения иероглифов. Они оказались совсем не такими сложными, как мы думали спервоначала.

再见! (zai4jian4) (дзайдьзянь) (до + видеть) До свидания!

_____________________________________________________

По сомнениям касаемо изучения языка читаем мои темы -

Бесплатное изучение слов в интернете - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130327/lingvaleo
Зачем учить? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130227/zachem-uchit-yazy
Смогу ли я? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130227/a-smogu-li-ya-vy
А сколько времени надо? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130301/skolko-vremeni

PS. Единственное, что поддерживает во мне желание писать - ваш отклик на мою работу. Так я верю, что она кому-то нужна. Буду очень этому рад, и моя работа ускорится. Читайте и комментируйте другие статьи блога, не стесняйтесь задавать вопросы и выдвигать предложения.

Комментарии 6

Эх, дома конмпьютер иероглифы

Эх, дома конмпьютер иероглифы не показывает, на работе гляну

proksr пишет: По-моему,

proksr пишет:

По-моему, легко

А по-моему, не очень Не знаю

Дуся, Не сможете нарисовать

Дуся,

Не сможете нарисовать

門 или 隹

?

Ну вот, не показывает

Ну вот, не показывает компьютер иероглифы. Чешу затылок

хи-хи

хи-хи

Baykalochka, установите

Baykalochka,

установите поддержку восточных языков.

Отправить новый комментарий

Содержимое этого поля хранится скрыто и не будет показываться публично.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразовываются в ссылки.
  • Допустимые HTML тэги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <h1> <h2> <h3> <h4> <span> <br> <div> <strike> <sub> <sup> <nobr> <table> <th> <tr> <td> <caption> <colgroup> <thead> <tbody> <tfoot>
  • Можно цитировать чужие сообщения с помощью тэгов [quote]
  • Автоматический перевод строки.
  • Можно вставить изображение в текст без HTML-кода.
  • Можно вставлять видео тэгом [video:URL]. Поддерживаются Youtube, Mail.ru, Rutube и другие.
  • Текстовые смайлы будут заменены на графические.

Дополнительная информация о настройках форматирования

To prevent automated spam submissions leave this field empty.