Некоторые шутки китайского языка

proksr
23.02.2013 - 10:08
Смотреть профиль пользователя.
К блогу прикреплён опрос: 

Хотели бы вы читать в моем блоге другие вещи?

Да, пиши все, что предложил
66% (49 голосов)
Да, но нам по душе только про английский
15% (11 голосов)
Нет, пусть будет как есть
3% (2 голоса)
Нет, и этот-то блог не нужен
16% (12 голосов)
Всего голосов: 74

Китайский язык не настолько сложный, насколько он представляется другими, в нем есть четкая грамматика, да и сами иероглифы имеют хоть и несколько путей создания, но множество из них логичны.
В свое время я изучал его у китайских преподавателей и могу сказать, что запомнить тон было сложнее, чем запомнить как пишется сам иероглиф, да и писать их было приятно - если писать по правилам, выходит довольно красиво. Сегодня мы не будем затрагивать тему иероглифов, просто повеселимся логике некоторых из них. Ради вас я подобрал пиктограммы, то есть иероглифы, означающие то, что на них нарисовано.

Я не могу сказать, что значения идеально точны, я взял наиболее подходящее для шутки, но я надеюсь, что вы после нее поймете, что не все в китайском так сложно, как это описывается.

И да, если у вас вместо иероглифов квадратики, поставьте какой-либо китайский шрифт на компьютер или обновите хром\оперу\мозиллу.

木 - 林 - 森

Дерево - лесок - лес

手 - 抙 - 掱

рука - бить - вор-карманник

田 - 畕 — 畾

поле - граница - межа между полями

火 - 炎 - 焱 - 燚

огонь - жар - искры - облик огня

水 - 沝 - 淼 - 㵘

вода - две реки - много воды - огромный поток

есть еще

㴇

что значит переправляться вброд

心 — 㤈 — 惢

сердце - грустный - растерянный

土 — 圭 — 垚 — 㙓

земля - скипетр - холм - почва

и последнее на сегодня, но на мой взгляд, самое забавное -

женщина будет

女

две женщины

奻

означают ссориться Громкий смех

три женщины

姦

означают зло Пацталом Также знакомый знаток китайского сказал, что это еще значит разврат Смеюсь над тобой Ржунимагу Пацталом

PS. Единственное, что поддерживает во мне желание писать - ваши комментарии, советы, поправки и уточнения. Буду им очень рад, и моя работа ускорится. Другие статьи моего блога вы можете найти по адресу - https://liveangarsk.ru/blog/proksr

PPS. По любым другим советам, предложениям и вопросам пишите в личку.

Комментарии 13

proksr пишет: три

proksr пишет:

три женщины

proksr пишет:

означают зло

Громкий смех это точно китайцами подмечено

Я очень умная и осторожная.Я никогда не пойду в подвал под тревожную музыку.

клево вода и огонь мне

клево Улыбка Во! вода и огонь мне больше всех нравятся по рисунку))

Крайне полезный блог! Хочу

Крайне полезный блог! Хочу что бы автор не бросала это дело

Паха пишет: не бросала Я

Паха пишет:

не бросала

Я мальчик Sad

proksr пишет: Я мальчик Sad

proksr пишет:

Я мальчик Sad

Громкий смех Да! Во!

proksr, иероглифы нужно

proksr, иероглифы нужно просто запоминать или там каждая черточка что-то обозначает, в общем какие у них правила написания?

olka-zs, Конкретно черточки

olka-zs,

Конкретно черточки не значат, некоторый смысл могут добавлять радикалы - основные куски иероглифов, но не всегда. В целом, для многих иероглифов можно откопать смысл или запоминалку.

proksr, Вы говорить можете

proksr, Вы говорить можете по-китайски?

proksr пишет: огонь - жар -

proksr пишет:

огонь - жар - искры - облик огня

А что такое "облик огня"?

Леди, Я учил его год, мог

Леди,

Я учил его год, мог говорить на начальном уровне. Но сейчас подзабыл. Впрочем и не подзабыл бы, вряд ли что сильно умного наговорил.

Тетя Мотя,По-другму будет

Тетя Мотя,

По-другому будет огненная суть\сущность, также можно перевести как "быть подобным огню".

proksr пишет: Я мальчик

proksr пишет:

Я мальчик

Пардон!!! Значит фраза и предложение будет звучать в следующей редакции: Хотелось бы что бы автор не бросал это полезное дело Подмигнул

не читатся!

не читатся! Sad

Отправить новый комментарий

Содержимое этого поля хранится скрыто и не будет показываться публично.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразовываются в ссылки.
  • Допустимые HTML тэги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <h1> <h2> <h3> <h4> <span> <br> <div> <strike> <sub> <sup> <nobr> <table> <th> <tr> <td> <caption> <colgroup> <thead> <tbody> <tfoot>
  • Можно цитировать чужие сообщения с помощью тэгов [quote]
  • Автоматический перевод строки.
  • Можно вставить изображение в текст без HTML-кода.
  • Можно вставлять видео тэгом [video:URL]. Поддерживаются Youtube, Mail.ru, Rutube и другие.
  • Текстовые смайлы будут заменены на графические.

Дополнительная информация о настройках форматирования

To prevent automated spam submissions leave this field empty.