- Ма нишма? - Беседер!
По-честному стырила с интернета
Зануда - это человек, который в ответ на вопрос "как дела", начинает рассказывать, как у него дела...
В одной недавно прочитанной книге много раз повторялась одна и та же простая мысль: если тебя спрашивают "ма нишма", никакого другого ответа, кроме "беседер" не подразумевается.
Ну хорошо, про "ма нишма" заодно с "ма корэ" и "ма шломэх" - разобрались.
Тем более, что я на иврите я еще менее разговорчива, чем в жизни, а в жизни меня в последнее время очень непросто разговорить.
Но я помню: когда тебе звонят по телефону, надо разговаривать. А то глупо как-то получается - молчать еще и по телефону.
Ну и вот: звонит мне, например, не слишком близкий человек. И спрашивает вполне по-русски, как я поживаю. И я ему на это должна что-нибудь рассказать в ответ.
А как я поживаю, на самом деле?
Обычно вспоминается, что значительного было сделано в последнее время.
А у меня в последнее время ничего значительного не сделано, потому что ухо болело, и все мои, значит, помыслы и действия были сосредоточены исключительно вокруг этого.
И даже встречи с некоторыми из знакомых, которых хотелось бы видеть в более приятной и спокойной обстановке, проходили порой между визитами к одному врачу в одну поликлинику - и другому врачу в другую поликлинику. Веселуха, в общем.
С момента начала лечения я вновь обрела способность пользоваться телефоном, и теперь должна рассказывать, как я поживаю. Вот и рассказываю - про ухо.
А потом начинаю рефлексировать: с чего это я взяла, что этому человеку интересно слушать про то, как у меня ухо болело? 
И отвечаю себе: но ведь спросил же, как я поживаю.
И продолжаю с собой разговаривать (а разговаривать с собой тем еще хорошо, что в этом разговоре уши не задействованы): но, может быть, ему вообще интересно, как ты поживаешь, а про уши именно - не интересно.
Самой же тебе абсолютно не интересно, когда другие рассказывают, чем они болеют.
- Да, - думаю, - сама я терпеть не могу слушать про болячки.
Так что же рассказывать-то, если спрашивают, что слышно, а у меня ничего не слышно, потому что ухо болело-болит-может быть перестанет-недавно перестало болеть?
Ничего не рассказывать? "Беседер"?
Содержательный разговорчик получится. 
У собеседника тоже "беседер".
Вот и поговорили....
Комментарий для неивритоговорящих:
"ма нишма" - "что слышно?",
"ма корэ" - "что происходит",
"ма шломэх" - "как твой мир", то есть, как тебе живется, как поживаешь...
"бэсэдэр" - "в порядке"
А вы как поживаете? Ма шломэх? 
Комментарии 59
Тем утром Фима Драценципер пришел со своей стройки, где он трудился на благо родины и каблана (подрядчика) ночным сторожем, принял душ и стал готовить себе завтрак.
Он разогрел вчерашний борщ с говядиной и положил в него две ложки сметаны, затем вынул из холодильника початую бутылку водки. Налил себе 100 грамм и, отрезав от завернутого в чистую тряпочку украинского сала толстый ломоть, положил его на листок мацы, полученный в подарок на прошлый Песах.
К этому времени закипела вода в кастрюльке, и Фима забросил в нее сибирские пельмени фирмы "Тётя Мотя", приобретенные в русском магазине.
Выпив свои 100 грамм, Фима закусил бутербродом из мацы с салом и принялся за борщ.
Покончив с борщом, он выложил в опустевшую тарелку пельмени, выпил еще 100 грамм и съел пельмени, предварительно смазав их сливочным маслом.
Затем, с бокалом кока-колы в руке, Фима сел к телевизору и посмотрел российские новости, прослушал прогноз погоды по здешнему русскоязычному радио и улегся спать.
А в это время на вилле напротив его дома случился приступ острой сердечной недостаточности у почтенного соседа.
Это был весьма благочестивый и совсем еще не старый человек.
Жаль его...
Мог бы еще пожить, если бы не привычка следить в бинокль за тем, как и что ест "русский" в доме напротив.
Яша
— Вадим, — посоветовал мне Андрей — Вадим! Закажи себе тест на коронавирусные антитела! Их нигде нет, но я тебе дам телефон, это поликлиника на Брайтон Бич. Русская. Позвони, спроси Илью. Скажи, что от Яши.
— От какого Яши? — спросил я.
— Я не знаю, — ответил Андрей. — Ну, Яша там какой-то. Скажи, что от него.
— А если они спросят, откуда я этого Яшу знаю? — продолжал беспокоиться я. — Я им тогда скажу, что мы учились вместе, подойдет?
— Они не спросят, — ответил Андрей. — Меня не спросили.
— Хэллоу, — тут же позвонил я. — Кэн Ай ток ту Илья, плиз?
— Спикинг, — произнес на том конце приятный молодой голос.
— О, здравствуйте, Илья, — обрадованно перешел я на русский. — Я вам звоню от Яши.
— Так, — произнес на том конце приятный молодой голос.
— Мне нужен тест на коронавирусные антитела, — сказал я. — Сколько они у вас стоят? Почем?
— Тридцать долларов плюс пересылка, — произнес на том конце приятный молодой голос. — Вы где живете? В Бостоне? Ок, давайте номер вашей кредитной карточки. Ок, завтра получите.
— А скажите, Илья, — не удержался я уже в самом конце, когда трансакция была закончена. — А кто такой Яша?
— Я не знаю, — ответил Илья. — Нам маркетологи этого Яшу вставили.
— Как вставили? — не понял я.
— Ну, до Яши продажи шли вяло, — ответил Илья. — Люди звонили редко, многие начинали торговаться. А за 20 не уступите? А у вас есть сениор ситизен дискаунт? Мы и объявления давали, и рекламу на радио Дэвидзон — без толку.
— А как стали себя продвигать себя через word of the mouth, — сказал Илья, — как начали через «скажи, что от Яши», то и количество звонков увеличилось раз в 40, и не торгуется никто уже.
— А почему перестали торговаться? — спросил я.
— Трудно сказать наверняка, — ответил Илья. — Может это как бы «дефицит»? Не торговаться надо как бы, а еще спасибо сказать. А может перед Яшей неудобно. Кто знает? Главное — работает. Маркетинг!
— Вы чем занимаетесь, Вадим? — спросил меня Илья. — Какой у вас бизнес? Я бы рекомендовал вам обратиться к нашим маркетологам в любом случае. Позвоните вот по этому телефону. Спросите Сёму. Скажите, что от Ильи.
Вадим Ольшевский














