Ангарский Музей часов стал единственным в Иркутской области, где есть аудиогид на иностранных языках

Презентация аудиогида на иностранных языках состоялась в Музее часов 20 октября.

Как известно, Музей часов посещает очень много иностранных гостей, а в штате нет переводчиков, поэтому появилась потребность иметь аудиогид на разных языках, а не только на русском. Так в 2016 году был задуман этот проект для того, чтобы и у туристов из других стран была возможность узнавать об уникальной коллекции Музея часов.

Руководитель Музея Вера Павловец обратились к директору школы с углубленным изучением английского языка №27 Наталье Стрельниковой, с просьбой о помощи в реализации идеи по переводу и записи аудиогида на английском, немецком и французском языках. Инициатива нашла поддержку преподавателей и учеников школы.

Был подготовлен контрольный русскоязычный текст. Около года шла работа по воплощению идеи, в реализации которой приняли участие почти 50 человек: преподаватели и учащиеся старших классов. Они не только перевели текст на разные языки, но и записали и полностью подготовили его к использованию. Теперь аудиогид в Музее часов говорит голосами юных лингвистов.

В рамках презентации аудиогида прошло награждение благодарностями мэра 46 преподавателей и учащихся школы №27, которые помогли в реализации образовательно-творческого проекта «Аудиогид для иностранных посетителей».

Награды вручала начальник Управления по культуре и молодежной политике администрации Марина Шкабарня. От лица мэра Сергея Анатольевича Петрова она выразила признательность коллективу сотрудников Музея и школы №27 за слаженную, эффективную работу.

Вера Павловец отметила, что сотрудничество со школой будет продолжено, и через три года к имеющимся трем языкам добавятся еще китайский и японский.

Наталья Стрельникова подчеркнула, что в реализации проекта принимали участие учителя высокого класса: «Огромное спасибо моему коллективу. Вы даете возможность достигать высоких целей. Только такие учителя, как вы, могут вырастить творческих, ярких, патриотичных учеников!».