Почему?

Миша Романов
01.11.2010 - 01:02
Смотреть профиль пользователя.

Почему один из лучших в мире фильмов сейчас переводят как "Красотка"?
Pretty Woman - это НЕ красотка! Это СИМПАТИЧНАЯ ЖЕНЩИНА и между этими терминами есть колоссальная разница!
Да Д Робертс играет проститутку! Но главное в фильме не это! Главное - это строчки "американской мечты" о равенстве возможностей! И не смотря ни на что - это единственное в кино что является правдой!
А вообще о сих пор такого кино у нас не снимают - и не отмазка отсутствие денег!
Просто у нас в России не осталось таких режиссеров и актеров!

Комментарии 6

Миша Романов пишет: Просто у

Миша Романов пишет:

Просто у нас в России не осталось таких режиссеров и актеров!

А они у нас были?

Миша Романов пишет:

Почему один из лучших в мире фильмов сейчас переводят как "Красотка"?
Pretty Woman - это НЕ красотка! Это СИМПАТИЧНАЯ ЖЕНЩИНА и между этими терминами есть колоссальная разница!

Начал бы я спор... да ладно, не стоит Ай, да ладно, не стоит вспоминать

Ангарчанин - это звучит

Я бы не пошел на фильм с

Я бы не пошел на фильм с названием "Симпатичная женщина", однозначно Громкий смех А актеры есть и были, а там видно будет. Просто не российский это формат, у них свои ценности, у нас свои. И ух уровень развития на данном этапе позволяет снимать о таких проблемах как

Миша Романов пишет:

о равенстве возможностей

у нас, однако, другие проблемы Ну извините!

Фильм - сказка для взрослых)

Миша Романов пишет:

вообще о сих пор такого кино у нас не снимают

патриот, однако. Какого ТАКОГО не снимают?

Миша Романов пишет: Просто у

Миша Романов пишет:

Просто у нас в России не осталось таких режиссеров и актеров!

НЕ осталось? Значит всё таки были???

Ага... потому и нету - что

Ага... потому и нету - что свое мы традиционно говним и говним..

У дураков тоже две беды: дороги и Россия

Отправить новый комментарий

Содержимое этого поля хранится скрыто и не будет показываться публично.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразовываются в ссылки.
  • Допустимые HTML тэги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <h1> <h2> <h3> <h4> <span> <br> <div> <strike> <sub> <sup> <nobr> <table> <th> <tr> <td> <caption> <colgroup> <thead> <tbody> <tfoot>
  • Можно цитировать чужие сообщения с помощью тэгов [quote]
  • Автоматический перевод строки.
  • Можно вставить изображение в текст без HTML-кода.
  • Можно вставлять видео тэгом [video:URL]. Поддерживаются Youtube, Mail.ru, Rutube и другие.
  • Текстовые смайлы будут заменены на графические.

Дополнительная информация о настройках форматирования

To prevent automated spam submissions leave this field empty.