Итальянский язык - 2
21.09.2013 - 23:15
Итак, со времен моей последней записи прошло несколько дней.
Напомню нечитавшим - мой блог состоит из уроков английского языка и культурологических фактов от лингвиста и человека, хотящего стать полиглотом. Несколько дней назад я решил провести эксперимент - начать учить итальянский. Непросто мне это дается, потому как семейные дела и работа отнимают у меня почти все время, и основное изучение языка приходится на позднюю ночь - в час, а то и в два. Этим я хочу доказать, что если человек может на каком-то уровне выучить язык в нечеловеческих условиях (учу сам, не помогает никто, так еще и ночью, крайне уставший), то вы, при желании, всегда способны выучить английский.
Итак, наступает 9 день изучения языка.
Чем я пользуюсь?
1. Сайт DuoLingo.com. Основан профессиональным педагогом, обучение самостоятельное, бесплатное. Считает слова, которые я запомнил, помогает мне подсчитать общее количество слов. Если пройти курс с сайта целиком, то язык будет выучен - курс рассчитан на 2000 слов, это даст большие возможности.
Минусы - обучение ТОЛЬКО на английском, и не объясняется ничего вообще. Просто слова, которые умело тренируются с прекрасными повторениями 0- сайт создает предложения из тех слов, какие вас надо повторить.
Выучить на сайте можно еще и французский\немецкий\испанский\португальский.
2.
Пособие рассчитано, конечно, на очень начальное изучение языка, но я беру оттуда тексты на перевод и объяснение грамматики. Хорошее пособие, не помню где купил )
3.
Достаточно хороший курс, но объемный, с собой не возьмешь. Часто пользуюсь аудио - надо научиться и понимать, что они говорят.
Промежуточные результаты
На данный момент у меня слов примерно 160 (135 на сайте + из учебников). Что мне это дает? Могу рассказать где что лежит, что я люблю есть и вкус этого. Как выяснилось, могу прочесть легкий адаптированный текст типа "Это Вася, он живет там-то и любит то-то".
Случайно и приятно выяснилось, что могу более-менее понимать и неадаптированные тексты. Сначала при проверке случайно ткнул на статью в википедии про животных и осознал, что руководствуясь знаниями+догадкой я могу не особо пользоваться словарем. Потом опять-таки случайно зашел на сайт итальянской конторы по изготовлению автомобилей, ездящих на электричестве, и в мыслях довольно-таки бойко перевел первые предложений 5-7.
Я считаю, для 9 для изучения языка по 20 минут в сутки по ночам неплохая тенденция. Конечно, сказывается тот факт, что я, как и все вы, просто знаю международные слова и английский, поэтому всякие Animale, Acqua, Pasta меня не смущают, учил бы я китайский, результаты были бы скуднее. С другой стороны, я пропагандирую изучать английский, что означает, что и вы будете изначально, зная термины и прочее, угадывать значение множества слов.
_____________________________________________________
По сомнениям касаемо изучения языка читаем мои темы -
Если вы хотели бы учиться у меня - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130919/obuchenie-anglii
Бесплатное изучение слов в интернете - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130327/lingvaleo
Зачем учить? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130227/zachem-uchit-yazy
Смогу ли я? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130227/a-smogu-li-ya-vy
А сколько времени надо? - https://liveangarsk.ru/blog/proksr/20130301/skolko-vremeni
PS. Единственное, что поддерживает во мне желание писать - ваш отклик на мою работу. Так я верю, что она кому-то нужна. Буду очень этому рад, и моя работа ускорится. Читайте и комментируйте другие статьи блога, не стесняйтесь задавать вопросы и выдвигать предложения.
