Почему на шкале спидометра некоторые отметки нанесены красным цветом?

Один мужик много лет ездит на Hyundai и только на днях заметил, что на шкале спидометра в его авто две отметки - 30 и 50 км/ч выделены красным цветом (остальные риски - белые). Теперь он не спит ночами - пытается найти приемлемую версию.

Первое, что приходит на ум, - предупреждение водителю о необходимости переключать передачу. Непонятно лишь то, что вторую просят включать на скорости 30 км/ч. Маловато будет...

Он прав. Но только в том, что красные отметки сделаны не просто так. Это действительно является предупреждением водителю, правда, совсем по другому поводу.

В Европе (в странах Евросоюза) существуют установленные законодательством ограничения скорости. Так, предельная скорость вблизи социальных учреждений (например, школ) составляет 30 км/ч, в населенных пунктах - 50 км/ч.

Действительно, нашему человеку "дойти до этого" сложно: в головах наших автомобилистов "сидят" совсем другие цифры - 60, 90, 110.

Вы спросите: а причем тут Hyundai? А притом, что красные отметки на шкалу спидометра нанесены только для тех автомобилей, которые поставляются в Европу. Говорят, что у некоторых "японцев" (а может, и у всех - нет времени искать информацию), реализуемых в Старом Свете, такие метки тоже есть.

Кстати, если посмотрите на спидометр немецкого авто, вы, наряду с указанными двумя, обнаружите на нем еще одну отметку красного цвета, соответствующую скорости 130 км/ч. Сами догадаетесь, о чем она предупреждает?