Известные иркутяне переозвучат фильм «Любовь и голуби» в реальном времени перед зрителями

В субботу, 25 мая, в Иркутске и во вторник, 28 мая, в Ангарске пройдет благотворительное шоу «Наш дубляж», суть которого заключается в том, что известные иркутяне вживую в режиме реального времени переозвучат роли героев лирической комедии «Любовь и голуби». Все собранные с показов средства пойдут на строительство хосписа в Иркутске. Встреча, посвященная предстоящим событиям, прошла в пресс-центре газеты «Областная» 14 мая.

Первый показ пройдет в Иркутске. Здесь, перед сценой музыкального театра имени Загурского запустят фильм, а на сцене театра известные иркутяне вживую переозвучат роли. То же самое пройдет несколькими днями позже в ангарском ДК «Нефтехимик», но уже с ангарскими актерами.

«Актерами проекта «Наш дубляж» стали радиоведущая Наталья Кравченко и продюсер, шоумен Аркадий Стародубцев. Они же переозвучат роли главных героев комедии Нади и Василия. Другие роли достались Игорю Бялоусу, Галине Кузняной, Анастасии Егоровой, Сергею Перевозникову. Роль бабы Шуры переозвучит Николай Мальцев. Режиссер проекта – Ирина Мякишева, оформление – Гомбо Зариктуев», - отмечают организаторы.

Участники проекта отмечают, что непрофессиональным актерам очень сложно влиться в творческий процесс. Однако, благодаря опытному режиссеру-постановщику и общей атмосфере проекта, шоу «Наш дубляж» обещает подарить незабываемые эмоции тем зрителям, кто купит билеты на представление.

Проект официально поддержал киноконцерн «Мосфильм» и лично Карен Шахназаров. Использование фильма согласовано с народным артистом и кинорежиссёром Владимиром Меньшовым, получена поддержка регионального правительства.

«По словам авторов, чтобы воплотить идею в жизнь, необходимо 400 миллионов рублей и первые два представления – лишь начало того большого пути, который предстоит пройти благотворителям и актерам, которые переозвучивают роли совершенно безвозмездно, и сами покупают билеты на шоу своим родным и близким», - отмечают организаторы.

Билеты стоимостью 700-1200 рублей продаются в кассе музыкального театра и на сайте «Кассы.ру». Среди зрителей разыграют путевку в Турцию на двоих от московского турагентства «Роял Трэвелс».


  • 1a5-p1dasc1rip1g20hkg52vba1fbt4.jpg

ИркСиб пишет: переозвучат

ИркСиб пишет:

переозвучат роли героев лирической комедии «Любовь и голуби».

ИркСиб пишет:

шоу «Наш дубляж»

ИркСиб пишет:

Билеты стоимостью 700-1200 рублей

Что-то я не понимаю смысла этой затеи. Дублирование - это когда переводится с непонятного зрителю языка на понятный.
В очередной раз пытаются вылепить какой-то ремейк из советской классики. На этот раз им не понравились голоса Гурченко, Дорошиной, Теняковой, Михайлова и Юрского.
Рукалицо

ИркСиб пишет: известные

ИркСиб пишет:

известные иркутяне вживую в режиме реального времени переозвучат роли героев лирической комедии «Любовь и голуби»

Зачем??????????????

Показатель нынешнего

Показатель нынешнего времени... Новое достойное создать не можем, топчемся на былых взлетах.

Живу и радуюсь, и ни одной морщинки на лице! (с)

Текирин пишет: Новое

Текирин пишет:

Новое достойное создать не можем, топчемся на былых взлетах.

Но ведь можно переозвучить "Ну, погоди", да, в конце концов, поэксперементируйте с "Унесенные ветром", а еще лучше, "Санта Барбару" переозвучивайте.

Ага, пусть на Чаплине сначала

Ага, пусть на Чаплине сначала потренируются,бездари.

Идиотизм в квадрате

Идиотизм в квадрате

Отправить новый комментарий

Содержимое этого поля хранится скрыто и не будет показываться публично.
Add image
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразовываются в ссылки.
  • Допустимые HTML тэги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <h1> <h2> <h3> <h4> <span> <br> <div> <strike> <sub> <sup> <nobr> <table> <th> <tr> <td> <caption> <colgroup> <thead> <tbody> <tfoot>
  • Можно цитировать чужие сообщения с помощью тэгов [quote]
  • Автоматический перевод строки.
  • Можно вставить изображение в текст без HTML-кода.
  • Можно вставлять видео тэгом [video:URL]. Поддерживаются Youtube, Mail.ru, Rutube и другие.
  • Текстовые смайлы будут заменены на графические.

Дополнительная информация о настройках форматирования

To prevent automated spam submissions leave this field empty.
Прикрепить файлы к этому документу (Комментарий)
Все изменения, касающиеся прикреплённых файлов, буду сохранены только после сохранения вашего комментария. Изображения больше чем 4000x4000 должны быть уменьшены Максимальный размер одного файла - 40 Мбайт , допустимые расширения: jpg jpeg gif png txt doc xls pdf ppt pps odt ods odp 3gp rar zip mp3 mp4 ogg csv avi docx xlsx mov m4v.
Your browser does not support HTML5 native or flash upload. Try Firefox 3, Safari 4, or Chrome; or install Flash.

Компания Технолайф

Original design by My Drupal  |  Modified by LiveAngarsk.ru team